Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante el encuentro con su madre, Rosario descubre que ella quiere mudarse a Florencia y volver a vivir con él. La noticia lo trastorna, porque vive desde hace tiempo con su familia de acogida y teme que este cambio repentino pueda trastornar su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: che sono perfettamente in grado di badare a te.
Caption 24 [es]: que soy perfectamente capaz de cuidarte.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía interroga a Cuocolo después del arresto y cuenta haber conocido a Lara en el paseo marítimo de Mergellina y haber tenido con ella una relación ocasional. Sin embargo, niega ser el padre de la niña y afirma tener una coartada para la noche del asesinato, sugiriendo que el culpable podría ser alguien enamorado de ella que no fue correspondido.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Tu non sei in grado di dettare condizioni.
Caption 3 [es]: Tú no estás en condiciones de dictar condiciones.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

La señora Nubila repasa lo que sabe de Lara, la joven acogida con afecto casi filial en su familia. Sin embargo, el frágil equilibrio de su vida se rompe por el regreso repentino de su marido. Di Nardo y Lojacono le revelan un aspecto de la historia de Lara que la mujer desconocía.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: è in grado di descriverci quell'uomo?
Caption 84 [es]: ¿puede describirnos a ese hombre?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En clase, Barbara demuestra estar mucho más adelantada que sus compañeros en el programa; por esta razón la maestra decide asignar el doble de tareas a todos los estudiantes. Mientras tanto, Sara continúa su batalla, tratando de convencer a Marioni de que le dé la oportunidad de tocar.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [es]: porque no eres capaz de hacerlo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

En Fregene, Berardi y Torre descubren que Camilla y su amiga Susy también están allí, siguiendo el rastro de Tucci. Siguiendo a Sabrina, todos terminan frente a una villa aislada. Pero en cuanto la ven, entienden que esa no es la casa de Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: È in grado di verificare
Caption 19 [es]: ¿Es capaz de verificar

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta le cuenta a su padre sobre la visita al Sport Village y él se lo toma como una acusación por el hecho de que por el momento no se lo pueden permitir, así que decide ir a dormir al estudio. Camilla entonces aprovecha para ir a desahogarse con Gaetano.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che io non sono più in grado
Caption 14 [es]: de que ya no soy capaz

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y Lojacono han convocado a Mauro Carullo para hacerle un par de preguntas. El joven proporciona una coartada que pronto se confirma. En casa de los Borrelli hay tensión mientras intentan reconocer la voz de la llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ed è in grado di dimostrare quello che sta dicendo?
Caption 18 [es]: ¿Y puede demostrar lo que está diciendo?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La comisaría recibe una llamada telefónica sobre la desaparición de un niño durante una excursión escolar con las monjas. Aragona y Romano se apresuran al lugar de la desaparición para entender cómo sucedieron las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Está en tercer grado
Caption 19 [it]: Fa la terza elementare

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Riccardo intenta acercarse y hablar con Menicucci dos veces, incluso pidiendo consejo a Michele sobre cómo hacerlo, pero no lo consigue. En el Nido, la clase que está de visita no parece muy dispuesta a escuchar la historia del lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E niente, Miche', non sono in grado, non sono capace.
Caption 54 [es]: Y nada, Miche', no puedo, no soy capaz.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni logra alcanzar a Giacomo para decirle que lamenta cómo salieron las cosas pero también para animarlo a seguir adelante con su vida. Matteo va a hablar con la nueva psicóloga pero se pone a la defensiva diciendo que habla poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [es]: No habría sido capaz de sostener esta vida,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En el video de hoy, exploramos los términos más comunes relacionados con la política internacional y las relaciones entre naciones. Palabras como diplomacia, tratado, soberanía y alianza se explicarán con ejemplos prácticos para ayudarte a incorporarlas fácilmente en tus conversaciones en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: sarai in grado di avere una conversazione sulla politica internazionale.
Caption 11 [es]: serás capaz de mantener una conversación sobre política internacional.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: vuol dire che è in grado di trasmettere emozioni,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [es]: Entonces, como soy el más antiguo en rango... -Estoy tan contenta. -Ni que lo digas.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

La Testarossa es considerada la supercar por excelencia. Durante un breve período, fue el automóvil de producción más rápido del mundo. Veamos algunas características en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: in grado di toccare duecentonovanta all'ora.
Caption 17 [es]: capaz de alcanzar doscientos noventa kilómetros por hora.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo llega tarde a clase y el profesor lo hace sentar al lado de Sara que empieza a hacerle un montón de preguntas. Después de la clase, Matteo también es presentado a los otros nuevos compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [es]: ¿o será capaz de llegar a clase a la hora establecida?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.