Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: per il tuo primo giorno nel nostro liceo.
Caption 13 [es]: para tu primer día en nuestro instituto.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: per restare qualche giorno qui con te.
Caption 26 [es]: para quedarme unos días aquí contigo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Una mela al giorno leva il medico di torno.
Caption 2 [es]: Una manzana al día mantiene alejado al médico.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ma no! -E in più fra qualche giorno
Caption 22 [es]: ¡Pero no! -Y además dentro de unos días

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: che giocare tutto il giorno a battaglia navale con Bianchi.
Caption 69 [es]: que jugar todo el día a hundir la flota con Bianchi.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: ti fa sparire da un giorno all'altro.
Caption 53 [es]: te hacen desaparecer de un día para otro.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: L'altro giorno quando ero di guardia
Caption 58 [es]: El otro día cuando estaba de guardia

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Parto tra qualche giorno.
Caption 52 [es]: Me voy en unos días.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Lo sai benissimo e lo dimostri ogni giorno.
Caption 51 [es]: Lo sabes muy bien y lo demuestras cada día.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: senza sta cappa, sto soffoco, notte e giorno,
Caption 34 [es]: sin esta opresión, este ahogo, noche y día,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Tra un giorno riceverai una comunicazione
Caption 10 [es]: En un día recibirás una comunicación

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Abbiamo panificato tutto il giorno.
Caption 31 [es]: Hemos estado haciendo pan todo el día.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: {tutto} il giorno, come una scema,
Caption 52 [es]: todo el día, como una tonta,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Giorno. -Buongiorno.
Caption 2 [es]: Día. -Buenos días.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Io l'ho visto l'altro giorno.
Caption 14 [es]: Lo vi el otro día.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.