Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 34 [es]: El día de la final había llegado.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 1

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [es]: Podemos leerlo todos los días.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [es]: Mira, has pillado realmente un día terrible.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [es]: Piensa que unos días antes de que se suicidara,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [es]: Buenos días, todos buenos días, todos buenos días, todos.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: No, invece secondo me un giorno Paolo
Caption 48 [es]: No, al contrario, creo que un día Paolo

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [es]: Estuve todo el día esperándola en la habitación.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [es]: Nadie estudiaría un instrumento seis horas al día si no...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Il giorno prima, e che le aveva mandato i fiori.
Caption 13 [es]: El día anterior, y que le había enviado flores.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Un giorno in parrocchia mi è venuto
Caption 7 [es]: Un día en la parroquia vino

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [es]: Trabajarán todo el día conmigo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [es]: Aquel día entré en el departamento donde estaba David

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [es]: "Hoy es un buen día para empezar a ser felices".

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: un giorno potresti pentirti di quello che hai detto.
Caption 20 [es]: un día podrías arrepentirte de lo que has dicho.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E scusa per le cose che ti ho detto l'altro giorno,
Caption 54 [es]: Y perdón por las cosas que te dije el otro día,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.