Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 53 de 55 
─ Vídeos: 781-795 de 816 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Interpretando el papel de Cio-cio san, la protagonista de "Madama Butterfly", Anna nos revela la trama de esta famosa ópera escrita por Giacomo Puccini.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Un giorno, con il cannocchiale dal mio terrazzo,
Caption 20 [es]: Un día, con el catalejo desde mi terraza,
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Giuditta canta la canción de la tortuga y narra los acontecimientos que la convirtieron en uno de los animales más lentos del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [es]: porque ese día, un poco más adelante,
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip tiene un desafortunado encuentro con una cantante de ópera y su visita al doctor termina siendo peor de lo habitual.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: che ascoltano tutto il giorno quella musica orrenda!
Caption 26 [es]: que escuchan todo el día esa música horrenda!
video thumbnail
4:15

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Otto ore al giorno.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubre algunos datos curiosos sobre el agua en nuestro planeta y pon en práctica algunas de las ideas que nos brinda este vídeo para ahorrar este valioso recurso natural.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Pensate che ogni giorno riusciamo a consumare
Caption 30 [es]: Pensad que cada día logramos consumir
video thumbnail
4:38
utoob

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

"Baciami ancora" es una canción del popular artista italiano Jovanotti, la cual fue realizada como tema principal de la película con el mismo nombre que dirigió Gabriele Muccino. La canción ganó el David di Donatello en el 2010 como mejor canción original.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: L'invenzione di un sogno, una vita in un giorno
Caption 3 [es]: La invención de un sueño, una vida en un día
video thumbnail
2:07

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Normalmente ci alleniamo tre volte al giorno.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras los chicos se lamentan de la paga que reciben para ir al colegio y planean un huelga, Palla recibe otra llamada en el teléfono que se tragó cuando estaba en el consultorio del doctor.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Acc', accidenti al gio', giorno che ho ingoiato questo telefono del dottore.
Caption 48 [es]: Mal', Maldito el dí', día que me he tragado este teléfono del doctor.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Dr. Masini confiesa que falsificó su diploma con el fin de poder ejercer su profesión. Sin embargo Masini le explica a Manara y Rubino la verdad sobre el suicidio de Lenni y el modo en que este lo presionó para que esto sucediera.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Di giorno sgobbavo
Caption 9 [es]: Por el día me deslomaba en la construcción
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Chris no ve el momento de comer una pizza junto a Margherita, Palla comparte con Pippo algunas fotos de su aventura amorosa con Sardy.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Già. Un bel giorno è sparita, la mia Sardy...
Caption 32 [es]: Sí. Un buen día ha desaparecido, mi Sardy...
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción “L’inquietudine di esistere” (La inquietud de existir) forma parte del álbum de Tiromancino y su texto ha sido escrito por Federico Zampaglione y Fabrizio Tarducci (más conocido como Fabri Fibra). La música es de Federico Zampaglione. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Il giorno dopo ero sovrappensiero sopra un aereo
Caption 6 [es]: El día después estaba preocupado en un avión
video thumbnail
1:41

Escursione - Un picnic in campagna - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Un giorno ci giocavo, lo accarezzavo e lui mi morse.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara visita a la hija de Lenni y resulta más claro que la coartada de su esposa no tiene buenas bases. Los investigadores comienzan a recolectar más información útil con respecto al presunto asesinato.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: È stato il giorno in cui mio padre si è suicidato.
Caption 24 [es]: Fue el día en que mi padre se suicidó.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo, Adriano nos describe las cosas más importantes que ocurren durante las cuatro estaciones del año, sobre todo el modo en que estas ocurren en Sicilia.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Qui in Sicilia, in estate si va ogni giorno al mare e la sera si esce.
Caption 49 [es]: Aquí en Sicilia, en verano se va todos los días al mar y por la noche se sale.
video thumbnail
4:33

Tiromancino - L'essenziale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"L’Essenziale" es la primera canción del álbum de inéditos bajo el mismo nombre de Tiromancino, un grupo italiano fundado en 1989 por el cantante Federico Zampaglione. Disfruta de esta canción que nos invita a reflexionar sobre aquellas oportunidades que dejamos pasar en la vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
Caption 5 [es]: Cada día nos trae noticias del tiempo pasado
12...5152535455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.