Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 46 de 55 
─ Vídeos: 676-690 de 816 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dixi está impaciente por comenzar a pintar en el concurso de arte de Dixieland. ¿Se podrá llevar el pequeño elefante la tan anhelada copa de chocolate? ¡Descúbrelo a continuación!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Il giorno del grande concorso d'arte d'aria.
Caption 4 [es]: El día del gran concurso de arte de aire.
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Realizzavo giorno per giorno
Caption 63 [es]:
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara asiste al funeral de Daniele Tilli y se encuentra con alguien que ha conocido recientemente. Cuando le cuenta a Manara dicho encuentro, el comisario decide hablar de nuevo con la compañía del circo.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: Un giorno capirà che ho ragione io!
Caption 53 [es]: ¡Algún día entenderá que yo tengo razón!
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

A la clase de judo de Enzo llegan dos nuevos alumnos, uno muy diferente de otro. Veamos de quiénes se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Tropp amar' rint 'e ven' schiar juorn e poi s' ver [Troppo amaro nelle vene sorgi giorno e poi si vede ]
Caption 36 [es]: Demasiada amargura en las venas surge el día y luego vemos
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El interrogatorio a Stefano Perrone comienza a arrojar resultados sobre todo cuando un nuevo testigo se une al proceso. Sin embargo, hay algo que todavía no cuadra dentro de la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Tutto è cominciato un giorno allo Spam.
Caption 11 [es]: Todo empezó un día en el Spam.
video thumbnail
2:28

Olio Extra Vergine Pugliese - Come avviene la raccolta delle olive

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo se ofrece una descripción detallada del proceso de recolección de las aceitunas que se usarán para elaborar el tan preciado aceite de oliva virgen extra.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Il periodo di raccolta inizia dopo il giorno dei santi,
Caption 17 [es]: El periodo de recolección empieza después del día de los santos [el Día de Todos los Santos],
video thumbnail
4:12

Dixiland - Il singhiozzo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

De repente, Dixi se encuentra en problemas con un molesto hipo que no le deja disfrutar de los dulces. Al rescate llegan Cumo y Tribo. ¿Le podrán ayudar? Descubramos qué ocurre.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Quel giorno di vento,
Caption 2 [es]: Aquel día de viento,
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Napolitano

La tensión se nota en la casa de Enzo cuando se trata de las finanzas del hogar. Además de eso, Toni se mete en problemas con Sasà y sus malos amigos.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Sasà sta tutto il giorno sul motorino con quelli là.
Caption 28 [es]: Sasà está todo el día en la moto con esos ahí.
video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Dixi camina con sus amigas mariposas, Tribo le pregunta si va a ir a la fiesta de la sorpresita. Dixi no sabe nada y decide averiguar de qué se trata. ¿Cuál será la misteriosa sorpresa?
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Allora Dixi si ricordò che quello era il giorno del suo compleanno!
Caption 62 [es]: ¡Entonces Dixi se acordó que ese era el día de su cumpleaños!
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara cuida al comisario, los dos investigadores discuten sobre el amor y encontrar a la persona ideal. Sin embargo, los compañeros de Lara se prestan para cotilleos inesperados.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: mi prendo qualche giorno di ferie, vado in barca con Massimo.
Caption 37 [es]: me cojo algunos días de vacaciones, me voy en barco con Massimo.
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: e che un giorno mi scriverai una frase con un pronome che scegli tu.
Caption 62 [es]:
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Un giorno l'ho invitato, abbiamo fatto un buffet al Teatro Nuovo, io e lui,
Caption 28 [es]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Eh, però dovrei chiedere qualche giorno di ferie.
Caption 14 [es]: Sí, pero debería pedir algún día de vacaciones.
video thumbnail
4:26
utoob

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Ci sono delle navette che tutto il giorno, con una cadenza oraria,
Caption 30 [es]:
video thumbnail
4:11
utoob

Lorenzo Jovanotti - Sabato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Se aconseja discreción
Lanzado en febrero del 2014, Sabato es la canción del artista italiano Lorenzo Jovanotti a la cual no le ha faltado algo de polémica. La canción cuenta una historia que podrías ver un sábado por la noche en la provincia. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ma per un giorno lo sai
Caption 21 [es]: Pero por un día lo sabes
12...4445464748...5455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.