Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca se encuentra con Caterina y está un poco torpe. No logra resignarse al hecho de que no sabe nada de su nueva colega que lo fascina bastante.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E il giorno il corso; la sera a cena con i colleghi...
Caption 14 [es]: Y durante el día el curso; por la noche a cenar con los colegas...

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: E da Salerno, già saranno [ci saranno] da qualche giorno, no,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Erica e Martina - La nostra amicizia

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: il primo giorno di scuola.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ma oggi è un giorno felice
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Tra qualche giorno mi portano a casa.
Caption 52 [es]: Dentro de algunos días me llevan a casa.

Calentar Entrenar

Martina - si presenta

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Martina es una joven de Roma con muchos sueños. En este vídeo nos habla de su vida y de lo que le gustaría hacer en el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ho studiato, l'estate scorsa, per circa tre mesi, ogni giorno dalla mattina alla sera
Caption 15 [es]: Estudié, el verano pasado, durante aproximadamente tres meses, todos los días desde por la mañana hasta por la noche

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: ogni giorno con i vostri ascolti.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E se restava [toscano: fosse rimasta] ancora qualche giorno,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte del concurso, Carlo le hace a los concursantes diferentes preguntas de cultura general.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Il primo giorno di primavera si festeggia anche la giornata mondiale della terra.
Caption 66 [es]: [En] el primer día de primavera se celebra también el día mundial de la Tierra.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ah, allora un giorno se vuoi possiamo uscire insieme.
Caption 7 [es]: Ah, entonces un día si quieres podemos salir juntas.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y una amiga acompañan al señor Umberto al taller donde trabajaba para reclamar el vestido de novia de su hija. Sin embargo, las cosas no van como se había pensado.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Certo che deve essere proprio bello il giorno in cui uno si sposa, eh?
Caption 18 [es]: Claro que debe ser de verdad bonito el día en que uno se casa, ¿eh?

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna nos sigue hablando de su experiencia con el programa de estudio Erasmus dándonos detalles sobre la ciudad que eligió y todo lo que dicha experiencia le aportó a su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: E quindi dal secondo giorno che ero lì,
Caption 25 [es]: Y entonces desde el segundo día que estaba allí,

Calentar Entrenar

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Dificultad: Principiante avanzado

Italia siciliano

Junto a su pequeña mascota Zara, Adriano comparte con nosotros un pensamiento de la madre Teresa de Calcuta relacionado con el amor por los animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,
Caption 3 [es]: Hoy es el diecinueve de octubre y es un día especial,

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Cioè, non c'avete il giorno nel quale vi siete... -No, perché
Caption 21 [es]: O sea, no tenéis el día en el cual os habéis... -No, porque

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.