Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 42 de 54 
─ Vídeos: 616-630 de 808 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valerio Salmastri pone al tanto a Paolo de la situación de la empresa. Sin embargo, hay algo que Paolo desconoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: però ti assicuro che nel giro di qualche giorno...
Caption 10 [es]: pero te aseguro que en el lapso de algunos días...
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: No, ma forse, forse non era lo stesso giorno.
Caption 14 [es]: No, pero tal vez, tal vez no era el mismo día.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Se ne aggiungono giorno dopo giorno.
Caption 60 [es]: Se van sumando día tras día.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Vede, l'altro giorno sono andato al supermercato
Caption 13 [es]: Vea, el otro día fui al supermercado
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos los secretos de Plaza de España y las huellas que en ella dejarán los grandes poetas románticos ingleses.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: corrisposto dal giorno di Natale dell'anno precedente.
Caption 34 [es]: correspondido desde el día de Navidad del año precedente.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: E tutto il giorno, pesca fortunata.
Caption 73 [es]: Y todo el día, pesca afortunada.
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 90 [it]: Un giorno del milleottocentosessantasei, durante una battaglia garibaldina,
Caption 90 [es]: Un día en mil ochocientos sesenta y seis, durante una batalla garibaldina,
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El comisario reúne a su personal para comunicar una importante noticia. Sin embargo, la reunión se interrumpe con una mala noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Qualche giorno fa ho presentato le dimissioni
Caption 15 [es]: Hace algunos días presenté mi dimisión
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Lei capisce, due risse nello stesso giorno, io non so se...
Caption 43 [es]: Usted entiende, dos peleas en el mismo día, yo no sé si...
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento exploraremos la cultura y la tradición de los cuentacuentos sicilianos, un elemento popular que marcó la vida y obra de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Un jorno [Un giorno], un ricco castellano,
Caption 36 [es]: Un día, un rico castellano,
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a ver su psicólogo para hablarle de uno de sus más extraños sueños. Sin embargo, el doctor está más interesado en el sabor de los plátanos de plástico que en las preocupaciones de Minivip.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Giorno. -Salve. -Ciao. -Come va?
Caption 21 [es]: [Buenos] días. -Hola. -Hola. -¿Qué tal?
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante su visita a la fábrica, Paolo conoce al mítico Beppi y se encuentra con Manuela justo antes de que ambos reciban una llamada inesperada.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Che cosa? Che cosa? Questo qua un giorno potrà comprarlo una giovane coppia,
Caption 20 [es]: ¿Qué? ¿Qué? Este un día podrá comprarlo una joven pareja,
video thumbnail
4:11

Anna presenta - Il mio parto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna describe su parto haciendo énfasis en sus emociones, la atención que recibió en el hospital y todos los detalles que hicieron de su experiencia algo único.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: era l'ultimo giorno utile per partorire naturalmente
Caption 9 [es]: era el último día disponible para dar a luz naturalmente
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es un día normal en la ciudad. Un niño empieza el colegio, una chica cogerá su bicicleta para il al trabajo y alguien más jugará a ser el presidente de una gran compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ah, la cosa importante è che il primo giorno non ti fai mettere i piedi in testa.
Caption 18 [es]: Ah, la cosa importante es que el primer día no te dejes poner los pies en la cabeza [no te dejes mangonear]
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Verbo + verbo all'infinito + preposizione A - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de esta lección, Daniela añade otros verbos a su lista como probar, conseguir y acostumbrarse.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Per esempio, io lavoro tutto il giorno,
Caption 29 [es]: Por ejemplo, yo trabajo todo el día,
12...4041424344...5354
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.