Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 41 de 55 
─ Vídeos: 601-615 de 816 Total 1 horas 8 minutos.

Captions

video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Junto a su pequeña mascota Zara, Adriano comparte con nosotros un pensamiento de la madre Teresa de Calcuta relacionado con el amor por los animales.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Oggi è il diciannove ottobre ed è un giorno speciale,
Caption 3 [es]: Hoy es el diecinueve de octubre y es un día especial,
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Cioè, non c'avete il giorno nel quale vi siete... -No, perché
Caption 21 [es]: O sea, no tenéis el día en el cual os habéis... -No, porque
video thumbnail
4:51

Adriano - Il caffè

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano comparte con nosotros algunos datos curiosos sobre el café y sobre la cultura que existe en Italia alrededor de esta bebida. Igualmente, nos muestra cómo se prepara un café típicamente italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: coloro che bevono una o due tazzine di caffè al giorno.
Caption 9 [es]: aquellos que beben una o dos tacitas de café al día.
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: inaugura la rubrica "Una parola al giorno",
Caption 15 [es]:
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Lara y Luca se relajan un poco, Toscani y Sardi discuten acerca del periodo de maternidad de la futura mamá. Además, Lara hace una visita sorpresa que le deja con más de una duda pero importante información en sus manos.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Bah, ti vuoi sentire male proprio l'ultimo giorno di lavoro?
Caption 29 [es]: Pero, ¿te quieres sentir mal justo en el último día de trabajo?
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: È il mio primo giorno di lavoro e sono in orario,
Caption 1 [es]: Es mi primer día de trabajo y he sido puntual,
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gracias a un incidente en el colegio, la profesora, con la ayuda de uno de sus alumnos, reanuda su propia investigación sobre el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Il giorno che vorrete smettere di fumare,
Caption 13 [es]: El día que queráis dejar de fumar,
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

"L'Eredità" [La Herencia] es un programa de preguntas de la RAI bastante popular en Italia. Este es el inicio de una entrega dedicada a recoger fondos para la Fundación Teletón comprometida con la investigación de las enfermedades genéticas. ¡Disfruta de este programa y aprende la mecánica del juego!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ben arrivati anche oggi a L'Eredità, come sempre, come ogni giorno,
Caption 4 [es]: Bienvenidos también hoy a La Herencia, como siempre, como cada día,
video thumbnail
4:29

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: "Lucilla si pettina i capelli tre volte al giorno!".
Caption 44 [es]:
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Facciamo colloqui tutto il giorno domani.
Caption 37 [es]: Hacemos entrevistas todo el día de mañana.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: il giorno dopo il mio trentesimo compleanno.
Caption 38 [es]: el día después de mi trigésimo cumpleaños.
video thumbnail
4:14

Francesca Vitalini - Speranza per la Palestina - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de su trabajo como periodista, Francesca forma parte de un proyecto muy especial y de gran impacto. En esta parte nos empieza a explicar de qué se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Sostenibile, ener'... energicamente per diciassette ore al giorno.
Caption 32 [es]: Sostenible, ener'... energéticamente durante diecisiete horas al día.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Sciascia era molto amico mio, ci vedevamo quasi ogni giorno.
Caption 3 [es]: Sciascia era muy amigo mío, nos veíamos casi todos los días.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Poi domani, domani si vedrà, no? È un altro giorno.
Caption 6 [es]: Luego mañana, mañana se verá, ¿no? Es otro día.
video thumbnail
3:59

Antonella - La mia storia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Antonella termina de hablarnos de su experiencia profesional cerrando su reflexión con una serie de consejos muy interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: dove ogni giorno devi creare qualcosa
Caption 10 [es]: donde cada día tienes que crear algo
12...3940414243...5455
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.