Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 41 de 58 
─ Vídeos: 601-615 de 859 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Non cercare scuse, è giorno di chiusura.
Caption 8 [es]:
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: ovviamente durante il giorno non è... indicato. -Ci sono molti pedoni?
Caption 10 [es]:
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El Señor Olivetti está decidido a dejar la fábrica en manos de Adriano. Este último se retira a un valle y comienza a escribir su libro.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: ricorderò sempre il primo giorno in cui sono arrivato in questa valle.
Caption 36 [es]: siempre recordaré el primer día que llegué a este valle.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de buscar en vano la ayuda de Toscani, Luca ahora está definitivamente enfadado con él. Ada recibe flores de un admirador misterioso y un tal Fabrizio llama al B&B preguntando por Marta.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Abbiamo fatto giorno, abbiamo fatto. Com'è [romanesco: come mai]?
Caption 2 [es]: Ya amaneció, ya amaneció. ¿Cómo es eso?
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Giacomo le revela a su familia lo que ha descubierto de Mario y a Mario le confiesa el interés que le despierta una chica a la cual nunca le ha hablado. Por su parte, el plan de Mario comienza a dar resultados.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Quella persona che hai conosciuto qualche giorno fa.
Caption 10 [es]: La persona que conociste hace algunos días.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: E se un giorno un uomo lo dovesse chiedere a me un curriculum?
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Caterina habla con Luca en su oficina. Toscani trae un fax tan largo como la sábana de una cama. Luca idea un plan que involucra también a Ada y Toscani. El huésped del bed and breakfast de Ada parece tener debilidad por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Le dispiace se resto qualche giorno, così...
Caption 58 [es]: ¿Le molesta si me quedo algunos días, así...?
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mario entra a la casa di Giacomo y sus ojos brillan de emoción. Giacomo está muy contento por la visita pero su madre en cambio no siente el mismo entusiasmo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: della mia reazione l'altro giorno.
Caption 6 [es]: por mi reacción del otro día.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Oppure che mi ha tradita il giorno dopo che
Caption 52 [es]:
video thumbnail
1:34

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2018

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Este año os deseamos una muy feliz Navidad con esta poesía de Alda Merini. ¡Felices fiestas!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ma chi è solo lo vorrebbe saltare questo giorno.
Caption 4 [es]: Pero el que está solo quisiera saltar este día.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Giacomo está realmente contento por haber encontrado a Mario, pero este está asustado por el comportamiento de Giacomo.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [es]: [después] del día en que murió mi padre. -¿No me digas?
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: impedire a Barbara di raggiungerli il giorno fissato per la visita alla villa.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
4:13
utoob

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre
Caption 4 [es]:
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Finalmente Giacomo logra hablar con el escritor. Después de su viaje, le espera una importante reunión familiar.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: L'altro giorno, però, ho trovato il suo libro
Caption 9 [es]: Pero el otro día encontré su libro
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan. Luca intenta conseguir el perdón del inspector Rivera. Marta recibe una misteriosa llamada telefónica.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: L'omicidi [romanesco: gli omicidi] non bastavano de [romanesco: di] giorno, pure de [romanesco: di] notte.
Caption 48 [es]: Los homicidios no bastaban de día, también de noche.
12...3940414243...5758
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.