Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 39 de 58 
─ Vídeos: 571-585 de 859 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
5:11

Adriano - Battesimo di Philip - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Philip e questo giorno a lui dedicato.
Caption 39 [es]:
video thumbnail
3:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El padre de Grazia comprende que el amor entre ella y Adriano es muy fuerte y sus prohibiciones no los detendrán. Paola va a visitar a Adriano y descubre algo que no esperaba.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Volevo fermarmi qualche giorno.
Caption 28 [es]: Quería quedarme unos días.
video thumbnail
4:00

Chi m'ha visto - film - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La desaparición de Martino está empezando a hacerse notar y a la ciudad llega el telediario. Peppino corre hacia Martino para avisarle de la noticia.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: che da qualche giorno ha attirato l'attenzione su di sé
Caption 3 [es]: que desde hace algunos días ha atraído la atención sobre sí
video thumbnail
5:30

Adriano - Battesimo di Philip - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: con tutti i nostri parenti, festeggeremo questo giorno importante
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:07

Chi m'ha visto - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Peppeino trata de animar a Martino, pero mientras tanto también le saca dinero.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: L'altro giorno so' [sono] stato al bowling.
Caption 3 [es]: El otro día fui a los bolos.
video thumbnail
4:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [es]:
video thumbnail
3:45

Chi m'ha visto - film - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Todos en el pueblo saben que Martino ha desaparecido y Don Julio habla de él durante la misa. Sin embargo, a Martino no le basta y comienza a estar cansado de esconderse por nada.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Io Martino l'ho visto il giorno prima della sua esparición [spagnolo: scomparsa].
Caption 21 [es]: Yo vi a Martino el día antes de su desaparición.
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino vive ya en la vieja casa del abuelo de Peppino, pero debe esforzarse para tener lo mínimo indispensable.
Coherencias en Transcripción
Caption 48 [it]: Sono [pugliese: è da] qualche giorno che te lo volevo chiedere.
Caption 48 [es]: Hace algunos días que te lo quería preguntar.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: "Salve. Buongiorno", se è giorno.
Caption 9 [es]:
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Adriano le pide a Paola que firme los papeles para la disolución de su matrimonio, para poder casarse con Grazia. Paola no está de acuerdo y no tiene intención de ayudarlo. Por suerte, la carta tan esperada devuelve la sonrisa al rostro de Adriano.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [es]: Un día nos amamos locamente
video thumbnail
4:10
utoob

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo
Caption 45 [es]:
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: e stava mangiando una pizza un giorno
Caption 36 [es]:
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Martino tiene una idea y corre a decírsela a Peppino, pero él está muy ocupado. En el pueblo hay quien se preocupa por el futuro de Martino, uno de estos es Don Julio, el párroco del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Stavo pensando di tornare fra qualche giorno.
Caption 49 [es]: Estaba pensando en volver dentro de unos días.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Sì, e se devo dirla tutta, non hai maturato neanche un giorno di ferie.
Caption 10 [es]:
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Martino regresa a casa y encuentra a su madre llorando frente al televisor. Después de consolarla, corre hacia Peppino para hablarle de una idea y lo encuentra en dulce compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: L'altro giorno l'avevano vista a Orbetello.
Caption 26 [es]: El otro día la habían visto en Orbetello.
12...3738394041...5758
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.