Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Aunque Adriano ha abandonado la dimensión terrenal, su obra y sus ideas siguen vivas y modernas aún hoy. Italia se enorgullece de haber tenido una gran persona como Adriano Olivetti. En la historia real también el ingeniero Mario Tchou murió en circunstancias misteriosas exactamente un año después de Adriano Olivetti.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ho cercato ogni giorno di compiere la mia missione,
Caption 6 [es]: He tratado cada día de cumplir mi misión,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla recibe una invitación a la galería de Bettina, pero ya sabe que tendrá que ir allí sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Le ho prescritto dei tranquillanti e qualche giorno di riposo.
Caption 68 [es]: Le he recetado tranquilizantes y unos días de descanso.

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: di pane toscano [raffermo], che deve essere di qualche giorno, deve essere duro.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el programa "Desaparecidos", llega una noticia sobre Martino que sin embargo es desmentida inmediatamente. Unos llamamientos muy particulares crean dudas e incertidumbres a Martino sobre su caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: senza Martino Piccione... -Quelli che so' [sono] stati a letto per un giorno intero
Caption 42 [es]: sin Martino Piccione... -Los que han estado en la cama todo un día

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está atormentado por una pesadilla recurrente y ve esto como una señal que lo impulsa a tomar una decisión muy importante. Grazia está siempre a su lado, lista para apoyarlo. La fábrica en Pozzuoli es un éxito pero Dalmasso arde de celos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: che è di conforto al lavoro di ogni giorno.
Caption 14 [es]: que es de consuelo al trabajo de cada día.

Calentar Entrenar

Andromeda - La storia di Ulisse

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: e non vediamo l'ora che un giorno possano anche giocare.
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Loredana Bertè - Non Sono Una Signora

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: E il male del giorno
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sally quiere escapar de un cliente y se encuentra en el refugio de Martino. Los dos pasan un poco de tiempo juntos, entre charlas y confesiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: che... che da qualche giorno è scomparso.
Caption 2 [es]: que... que desde hace algunos días ha desaparecido.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ti ho chiamata a vuoto tutto il giorno.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La RAI llega al pueblo. Peppino concede una entrevista que no le gusta a Martino. También empiezan a llegar los primeros fanáticos del guitarrista desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: che da qualche giorno ha attirato l'attenzione su di sé
Caption 2 [es]: que desde hace algunos días ha atraído la atención sobre sí

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Roberto, el hijo de Adriano, quiere invertir en la calculadora electrónica, un proyecto que revolucionó el mundo tecnológico hace 60 años. En este segmento vemos el encuentro de dos grandes mentes, Adriano Olivetti y el físico Enrico Fermi.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Sì, in un giorno al massimo.
Caption 37 [es]: Sí, en un día como máximo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Che quel giorno, quando m'hanno detto che era morto,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: e, perché no, magari un giorno anche voi potreste venire a visitare questa città.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

En la fábrica de Dalmasso los obreros quieren hacer huelga por las pésimas condiciones en las que se ven obligados a trabajar. Mauro interviene y logra calmar la revuelta y por esto recibe una propuesta inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ne arrivano ogni giorno vagonate di gente...
Caption 14 [es]: Llegan cada día vagones de gente...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: No, niente, sono caduta qualche giorno fa.
Caption 21 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.