Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, e se devo dirla tutta, non hai maturato neanche un giorno di ferie.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: L'altro giorno l'avevano vista a Orbetello.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Fissa tu il giorno, l'ora, il luogo.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ogni giorno è sempre la stessa storia.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Oh, Marti', l'altro giorno è passato Fred Bongusto,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Chissà, magari un giorno ci rivedremo.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Per concludere, se uno studente è assente, il giorno dopo
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva comedia de la televisión RAI. Lo que hay que saber del título Chi m'a visto (Quién me ha visto) es que hace pensar a todos los italianos en el programa de televisión homónimo Chi l'ha visto que trata de búsquedas de personas desaparecidas. ¿Hay alguna conexión?

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Un giorno di questi ti faccio sparire.
Caption 24 [es]: Uno de estos días te haré desaparecer.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: ma in realtà l'attività era tutta esterna di giorno.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: L'altro giorno si sono imboscati in pineta con la macchina
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: più volte al giorno al cagnolino,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de esta película nuestros dos protagonistas encontrarán su propio destino. No te pierdas el gran e inesperado desenlace de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Tienitelo, perché al giorno d'oggi con un vitalizio che ci fai?
Caption 12 [es]: Quédatelo, porque hoy en día con un vitalicio ¿qué haces?