Todos

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Io Martino l'ho visto il giorno prima della sua esparición [spagnolo: scomparsa].
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Sono [pugliese: è da] qualche giorno che te lo volevo chiedere.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: "Salve. Buongiorno", se è giorno.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: e stava mangiando una pizza un giorno
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Stavo pensando di tornare fra qualche giorno.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Sì, e se devo dirla tutta, non hai maturato neanche un giorno di ferie.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Pugliese

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: L'altro giorno l'avevano vista a Orbetello.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Fissa tu il giorno, l'ora, il luogo.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Ogni giorno è sempre la stessa storia.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Oh, Marti', l'altro giorno è passato Fred Bongusto,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Chissà, magari un giorno ci rivedremo.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Per concludere, se uno studente è assente, il giorno dopo
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva comedia de la televisión RAI. Lo que hay que saber del título Chi m'a visto (Quién me ha visto) es que hace pensar a todos los italianos en el programa de televisión homónimo Chi l'ha visto que trata de búsquedas de personas desaparecidas. ¿Hay alguna conexión?

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Un giorno di questi ti faccio sparire.
Caption 24 [es]: Uno de estos días te haré desaparecer.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.