Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Dovremmo andare a vedere quel film che avremmo visto l'altro giorno.
Caption 4 [es]: Deberíamos ir a ver esa película que íbamos a ver el otro día.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ci devi stare qualche giorno.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Mina - Luna diamante

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Come il bagliore del giorno
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Mina - Il Corvo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Solo un giorno fa
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Perché di giorno che fai?
Caption 34 [es]: ¿Porque durante el día qué haces?

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E giorno e notte si assomigliano
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: eh... cucinando di notte, perché sennò di giorno fa caldo,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Un tortellino al giorno...
Caption 3 [es]: Un tortellini al día...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: e abbiamo deciso di fermarci lì qualche giorno.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Un giorno ci devi dire dove hai imparato a fare tutte queste cose. -Eh!
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, i video girati quel giorno.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Io, un giorno, in Costa d'Avorio,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: 'Giorno. -Buongiorno. -Buongiorno.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ho cercato ogni giorno di compiere la mia missione,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla recibe una invitación a la galería de Bettina, pero ya sabe que tendrá que ir allí sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Le ho prescritto dei tranquillanti e qualche giorno di riposo.
Caption 68 [es]: Le he recetado tranquilizantes y unos días de descanso.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.