Todos

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ti ringrazio di avermi creato e conservato in questo giorno".
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ci sono quei due ragazzi dell'altro giorno in giardino.
Caption 34 [es]: Están esos dos chicos del otro día en el jardín.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sta notte e giorno in piedi al semaforo.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: In Italia, si è deciso di mandare un messaggio di speranza ogni giorno.
Caption 32 [es]: En Italia se ha decidido enviar un mensaje de esperanza todos los días.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: lo qual è iorno, et allumini noi per lui [che è la luce del giorno, tu ci illumini tramite lui].
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Naturalmente, i fumi di queste lampade accese, giorno e notte,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: ogni giorno vuole aggiungere cose
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: No, no, di giorno dalla porta.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Samuele Bersani - Lato Proibito

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Quando ha chiuso l'ultimo giorno davano Soldato Blu
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Va be', noi casomai torniamo un altro giorno, eh.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Sa, oggi giorno dipingere è una cosa da ricchi
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Dovremmo andare a vedere quel film che avremmo visto l'altro giorno.
Caption 4 [es]: Deberíamos ir a ver esa película que íbamos a ver el otro día.