Todos

Calentar Entrenar

Erica - Archeologia sperimentale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: erano all'ordine del giorno,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla en el mecánico está lista para partir con su coche recién reparado. ¡Sin embargo, este momento dura muy poco!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Qui però il problema è che dovrà stare qualche giorno senza la macchina.
Caption 14 [es]: Pero aquí el problema es que tendrá que estar unos días sin el coche.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Il giorno che Karin è sparita
Caption 19 [es]: El día que Karin desapareció

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Eh, e anche se rimandi di un giorno, non succede nulla.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Primo giorno di servizio.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: è giorno e dall'altra parte è notte.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Livietta despiertan a Camilla con un hermoso desayuno en la cama. Poco antes de ir a la escuela, Camilla llama al comisario para aconsejarle que interrogue a Jim sobre el secuestro de Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: come lo ha aggredito quel giorno.
Caption 31 [es]: cómo lo agredió ese día.