Todos

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: ed era seguito [sic: seguita] tutta la lavorazione ogni giorno
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: Non so se riesco a resistere fino a quel giorno, però ci provo.
Caption 85 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Il giorno dopo avrai la tua parte.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché, eh, non, non c'ero il giorno della premiazione,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Modugno, Lei ogni giorno se ne inventa una.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Magari ci, ci vediamo un altro giorno, che dici, eh?
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está conmocionada, pero debe ir a la comisaría y responder a las preguntas del comisario. Renzo y Livietta vuelven a casa después del partido: Renzo está derrotado y adolorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ma... -il cameriere c'aveva il suo giorno libero.
Caption 48 [es]: Pero... -el camarero tenía su día libre.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: era il giorno di chiusura del ristorante,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Poi stai tutto il giorno dentro, vai un poco fuori a...
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano debe ir inmediatamente a la Plaza Farnese porque ya llega tarde. Cuando llega allí, encuentra a Camilla que no está nada sorprendida de verlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Commissario. -'Giorno.
Caption 22 [es]: Comisario. -Buenos días.