Todos

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: giorno dopo giorno,
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: che Cusimano regalerà alla figlia il giorno del suo compleanno, OK?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - 2) I sintomi

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: avevo tre tachipirine [sic: tre compresse di Tachipirina (antipiretico)] al giorno
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Guarda, dammi ancora qualche giorno,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Questo di reinventarsi continuamente, giorno per giorno, ora per ora,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sapete che mi ricordo del giorno della mia partenza?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché l'altro giorno alla lezione ho un po'... esagerato,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

COVID-19 - 1) Il contagio

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: All'inizio, ricordo ancora il giorno in cui Marino,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Fumo, ma non più di tanto, qualche sigaretta al giorno.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Luci', un giorno ti suono una serenata pure per te. Cia'.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: [Scena quarantaquattro. Bosco - (Esterno Giorno)] [Scena venti. Spiaggia - (Esterno Notte)]
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: La leggenda vuole che sia il giorno della fondazione di Roma.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Es por la mañana en casa de los Ferrero y Camilla, como siempre, ¡está retrasada! Al llegar a clase ya está lista para comenzar con las interrogaciones. ¿Estarán preparados también sus alumnos?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Domani è il gran giorno, c'è la finale del torneo di calcetto.
Caption 25 [es]: Mañana es el gran día, es la final del torneo de futbolín.