Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: o prendere in considerazione una proposta che mi hanno fatto qualche giorno fa.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: È la stessa ragazza del braccio dell'altro giorno?
Caption 40 [es]: ¿Es la misma chica del brazo del otro día?

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Il giorno dopo quella indimenticabile serata con Franca,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Il secondo giorno e già siamo in ritardo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan y pequeños detalles emergen. Calogiuri demuestra su habilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: e sembra che l'altro giorno quando ho chiamato per chiedere del dito,
Caption 42 [es]: y parece que el otro día cuando llamé para preguntar por el dedo,

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: a pensarti notte e giorno sempre, sempre, sempre, sempre.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ahi ahi ahi, un giorno ti innamorerai [e con] [nel ruolo di]
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Para Camilla hay fuertes emociones y una gran sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Domani è un altro giorno, si vedrà.
Caption 20 [es]: Mañana es otro día, ya veremos.

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Va preso due volte al giorno.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 107 [it]: e il giorno dopo, insomma,
Caption 107 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma Tataranni regresa a la oficina antes de que terminen sus vacaciones. El nuevo fiscal jefe llega a la fiscalía, pero entre él e Imma ya no hay buena química.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Lavora pure il giorno di Ferragosto.
Caption 8 [es]: Trabaja incluso el día de la Asunción.