Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Preferisci fingere tutto il giorno di essere un'altra persona? -Sì.
Caption 34 [es]: ¿Prefieres fingir todo el día ser otra persona? -Sí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manolo Pentasuglia es interrogado por Imma como persona informada de los hechos. Sus respuestas, un poco extrañas, inicialmente molestan a Imma. Luego Manolo menciona el nombre de una persona con la que Imma ha tenido que ver no hace mucho tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Da quel giorno io non ho avuto notizie
Caption 50 [es]: Desde ese día no he tenido noticias

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: dal suo primo giorno di vita.
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Senti, pensi che ce la farà Yazech a finire entro il giorno del matrimonio?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Un giorno abbiamo preso la macchina del padre,
Caption 27 [es]: Un día cogimos el coche de su padre,

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Per la crema, la crema da giorno,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ah, a proposito di Yazech, è tutto il giorno che te lo voglio domandare,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: secondo la luce del giorno, fino ad incendiarsi
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Allora, oggi è un giorno importantissimo. -Tanto.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de innumerables llamadas, Francesca responde al teléfono móvil y Camilla logra ponerse de acuerdo con ella para devolverle a Bibì. Cuando llega frente a la casa de Francesca, Camilla ve a Gaetano, pero se esconde esperando a que se vaya.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: È tutto il giorno che la chiamo, ma non mi risponde!
Caption 25 [es]: ¡Llevo todo el día llamándola, pero no me responde!

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ogni giorno tu pensi: "ma mi sono messo bene gli occhiali?"
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Allora, l'altro giorno al museo la Todisco ha soltanto detto che forse
Caption 13 [es]: Pues, el otro día en el museo Todisco solo dijo que quizás

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E la cosa più bella di questo giorno è che hanno scritto il mio nome.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Però un giorno ho scoperto che lui si stava per sposa' [sposare],
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Ma oggi era l'ultimo giorno.
Caption 71 [es]: Pero hoy era el último día.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.