Todos

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Allora, oggi è un giorno importantissimo. -Tanto.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de innumerables llamadas, Francesca responde al teléfono móvil y Camilla logra ponerse de acuerdo con ella para devolverle a Bibì. Cuando llega frente a la casa de Francesca, Camilla ve a Gaetano, pero se esconde esperando a que se vaya.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: È tutto il giorno che la chiamo, ma non mi risponde!
Caption 25 [es]: ¡Llevo todo el día llamándola, pero no me responde!

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ogni giorno tu pensi: "ma mi sono messo bene gli occhiali?"
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Allora, l'altro giorno al museo la Todisco ha soltanto detto che forse
Caption 13 [es]: Pues, el otro día en el museo Todisco solo dijo que quizás

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E la cosa più bella di questo giorno è che hanno scritto il mio nome.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Però un giorno ho scoperto che lui si stava per sposa' [sposare],
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Ma oggi era l'ultimo giorno.
Caption 71 [es]: Pero hoy era el último día.

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: io vengo ogni giorno
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: potrete un giorno arrivare sani e salvi su Marte
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma debe ocuparse de la cuidadora de su madre, de Diana que sigue hablándole de la cena del sábado por la noche y del mariscal La Macchia que se enfada con Calogiuri y exige explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, ora m'ha fatto il favore di restare ancora qualche giorno,
Caption 6 [es]: No, ahora me ha hecho el favor de quedarse unos días más,

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 5 Il signor Inverno

Dificultad: Principiante

Italia

El señor Invierno está a punto de llegar y Pimpa se prepara para recibirlo con ropa abrigada y una estufa para calentar el ambiente. Cuando el Invierno llama a la puerta, Pimpa aún no está lista para el frío y la helada, así que entretiene al señor Invierno con una buena merienda y un bonito cuento.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Un bel giorno...
Caption 45 [es]: Un buen día...

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: durante il giorno si faceva sempre qualche cosa.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está decidida a castigar a Valentina por haberse escondido en el baño para discapacitados. Ambas buscan el apoyo de Pietro, quien parece confundido y prefiere mantenerse al margen de los dramas entre madre e hija. Mientras tanto, el mariscal dice haber resuelto el caso, pero Imma quiere escuchar primero a Carmine Amoroso.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: al giorno d'oggi non c'è bisogno più di un movente,
Caption 65 [es]: hoy en día ya no se necesita un motivo,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla conoce a Francesca, la hermana de Gaetano, a quien él mismo define como "una bomba de relojería" porque, según él, siempre ha tomado decisiones equivocadas. Mientras tanto, Gaetano debe volver al trabajo: hay un nuevo homicidio del que ocuparse.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: se ne andava da casa un giorno sì e un giorno no,
Caption 38 [es]: se iba de casa un día sí y otro no,

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: È il terzo giorno che chiamo.
Caption 20 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.