Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: almeno il giorno di Ferragosto,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Domani è un altro giorno.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Allora? Com'è andato il primo giorno? -Bene.
Caption 8 [es]: ¿Entonces? ¿Cómo fue el primer día? -Bien.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: il giorno in cui tutti gli italiani o quasi tutti
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, un giorno ti innamorerai
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: [Giorno uno] [ventiquattro giugno]
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [it]: che un bel giorno,
Caption 99 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla descubre que la señora Voglino y Paul Lenox se conocían muy bien y cuando pregunta qué sucedió la noche en que Lenox fue asesinado, la señora Voglino pierde el control y la echa. Pero justo en ese momento llega Berardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Be', avrebbe potuto farlo il giorno dopo.
Caption 42 [es]: Bueno, podría haberlo hecho al día siguiente.

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: che ogni giorno avevano a che fare con tonnellate di cocaina
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ah, quelli del giorno del tuo matrimonio?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Lo sa Lei che giorno ha scelto il polacco per il matrimonio, eh?
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Voi vi state [sic] sempre avanti e indietro tutto il giorno,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: di poter assomigliare un giorno a loro.
Caption 43 [es]: poder parecerse algún día a ellos.

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Un giorno, finalmente,
Caption 10 [es]: Un día, finalmente,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Era quella che faceva la coperta di giorno
Caption 49 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.