Todos

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: che ogni giorno avevano a che fare con tonnellate di cocaina
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ah, quelli del giorno del tuo matrimonio?
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Lo sa Lei che giorno ha scelto il polacco per il matrimonio, eh?
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Voi vi state [sic] sempre avanti e indietro tutto il giorno,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: di poter assomigliare un giorno a loro.
Caption 43 [es]: poder parecerse algún día a ellos.

Calentar Entrenar

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Un giorno, finalmente,
Caption 10 [es]: Un día, finalmente,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Era quella che faceva la coperta di giorno
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Preferisci fingere tutto il giorno di essere un'altra persona? -Sì.
Caption 34 [es]: ¿Prefieres fingir todo el día ser otra persona? -Sí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manolo Pentasuglia es interrogado por Imma como persona informada de los hechos. Sus respuestas, un poco extrañas, inicialmente molestan a Imma. Luego Manolo menciona el nombre de una persona con la que Imma ha tenido que ver no hace mucho tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Da quel giorno io non ho avuto notizie
Caption 50 [es]: Desde ese día no he tenido noticias

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: dal suo primo giorno di vita.
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Senti, pensi che ce la farà Yazech a finire entro il giorno del matrimonio?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Milena está en la comisaría e Imma le cuenta que se ha enterado de un rumor que Milena niega. Con un pequeño esfuerzo, Milena relata un episodio particular que ocurrió entre ella y Nunzio que probablemente también involucró a Manolo Pentasuglia.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Un giorno abbiamo preso la macchina del padre,
Caption 27 [es]: Un día cogimos el coche de su padre,