Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Dal giorno in cui ci promettemmo di restare insieme,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Un giorno io ordinerò un'irruzione nella Sua basilica.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Elena siempre expresa su cercanía a Luigi y le recuerda que esta batalla la librarán juntos. Luigi no tiene tiempo de dormirse cuando el fraile empieza a contarle historias sobre su infancia en Terracina.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: se io mó [sic: ora] alla fine una sigaretta al giorno me la fumo?
Caption 49 [es]: si yo ahora [sic: ora] al final me fumo un cigarrillo al día?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Oggi è un giorno molto particolare,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Stai a sentire, Libero, quel cane lì abbaia tutto il giorno.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Un giorno anche Federico Fellini, che vive a Roma
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Peppe acaba de salir del quirófano y hace saber a todos que la intervención ha salido perfecta. Luigi tiene fiebre y el doctor Barbieri prescribe unos análisis para entender la causa de esta fiebre. Mientras tanto, Luigi debe levantarse de la cama, para que su cuerpo no se abandone.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Va bene. -E tra qualche giorno,
Caption 37 [es]: Está bien. -Y en unos días,

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: il giorno prima del matrimonio
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Impareremo le parole che usiamo ogni giorno, -Oh, alzati un po'.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Un giorno viene in visita, per fortuna preavvisando,
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Dora hacen una visita rápida al mercadillo de antigüedades, pero no se dan cuenta de que dos tipos las están siguiendo. En el espectáculo de carnaval de Livietta, Renzo se encuentra con Pamela.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Un giorno ti racconterò una storia, Camilla.
Caption 1 [es]: Un día te contaré una historia, Camilla.