Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Il primo giorno di scuola dopo le vacanze non vi ricordate più nulla? Dai.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Ma l'hai lasciato tutto il giorno in forno?
Caption 77 [es]: ¿Pero lo has dejado todo el día en el horno?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: lui viene solo di giorno
Caption 43 [es]: él solo viene de día

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Lavorano giorno e notte,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Un giorno si cercherà dove mai sia stata la loro sede.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Un bel giorno arriva quest'uomo -
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: [Giorno quattro] [ventisette giugno]
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: E poi, naturalmente, il giorno dopo si sono fidanzati.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Come dimenticare quel giorno?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: se continuerai a pensare a lui ogni giorno,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: il giorno del delitto, si trovava a Sorrento per lavoro, giusto?
Caption 23 [es]: el día del crimen, estaba en Sorrento por trabajo, ¿verdad?

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ti piacerebbe un giorno essere tu prof della tua classe?
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ma il giorno dopo,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Stanotte non se [romanesco: si] fa mai giorno.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Il primo giorno di scuola è stato pazzesco.
Caption 1 [es]: El primer día de escuela fue una locura.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.