Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Riccardo está muy deprimido y su madre busca las palabras adecuadas para animarlo. Barbieri también busca argumentos convincentes mientras habla con Giusi y a Luigi le comunican inesperadamente que podrá ser dado de alta. ¿Pero bajo qué condiciones?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: [giorno diciotto, undici luglio]
Caption 20 [es]: [día dieciocho, once de julio]

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del concierto, el entusiasmo está por las nubes y mientras los Jams están ocupados con las recetas para el concurso, algunos amores parecen florecer. Pero, ¿será todo realmente tan fantástico? Procedamos con orden y entendamos qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Eravamo davvero felici il giorno in cui tutto è precipitato.
Caption 47 [es]: Estábamos realmente felices el día en que todo se derrumbó.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ringraziarvi, ringraziarvi per l'altro giorno al mercato. -Bene, lo avete fatto.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché doveva chiedere un giorno di prova.
Caption 30 [es]: porque tenía que pedir un día de prueba.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Preso del miedo, Amed se prepara para salir del hospital y Luigi habla con los médicos cuando va a quitarse los puntos. Después de la hospitalización, es informado de las posibles consecuencias de la operación y de la vacuna. En definitiva, podría haber sido peor.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Fa male, eh? [giorno quindici, otto luglio]
Caption 15 [es]: Duele, ¿eh? [día quince, ocho de julio]

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La suerte está echada: las votaciones han concluido así que veamos cuáles son las reacciones y los comentarios de todos, pero también qué otros temas se tratan en la asamblea. Claramente, hay un enfrentamiento entre Michele y Eleonora que despierta sospechas.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: all'ordine del giorno, Giovanni...
Caption 18 [es]: en el orden del día, Giovanni...

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: No, gli sposi non possono vedersi fino al primo giorno di matrimonio.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el médico dice de seguir una dieta, enumera una serie de alimentos que evitar y de hábitos que cambiar. ¿Pero será fácil? Al final, siempre hay una manera de resistir las tentaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Lei quanto ne beve al giorno? -Un litro.
Caption 25 [es]: ¿Usted cuánto bebe al día? -Un litro.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: e il giorno dopo, a scuola, abbiamo scoperto che i The Best
Caption 23 [es]: y al día siguiente, en la escuela, descubrimos que los The Best

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono lleva a su hija Marinella al restaurante de Letizia y entre las dos surge inmediatamente una buena sintonía. Ottavia informa sobre lo que descubrió en los registros telefónicos de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Tu sei venuta qui per passare qualche giorno
Caption 21 [es]: Has venido aquí para pasar unos días

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Venturi tiene una serie de restricciones que respetar y será alojado en un alojamiento de la estructura el Nido, no precisamente lo que se imaginaba encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: sia di giorno che di notte.
Caption 41 [es]: tanto de día como de noche.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Il giorno che hai venduto a quello?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Un giorno, due giorni, una settimana, un mese, quanto?
Caption 29 [es]: ¿Un día, dos días, una semana, un mes, cuánto?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Domenico Bruno relata la dinámica y el motivo del asesinato de su hermano Santino.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: per quello che era successo quel giorno.
Caption 15 [es]: por lo que había sucedido ese día.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Io l'ho conosciuta un giorno.
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.