Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: che suor Fenisia ci lavora di giorno e di notte alla sciarpa.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono descubre que en la casa de la víctima hay otro cadáver y le pide a Alex que avise a todos los demás. Una vez que intervino el médico forense, Lojacono decide hablar con quien encontró el cadáver.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: E qualche giorno fa Grazia mi diceva che stava arrivando,
Caption 70 [es]: Y hace unos días Grazia me decía que estaba llegando,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

El debate en la televisión está llegando a su fin. Tan pronto como termina, Imma confronta a Lombardi sobre lo que sabe e intenta entender cuál es su versión de los hechos. El diputado concluye el discurso diciéndole a Imma que piense en el bien común.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: così, il giorno prima, il quattro,
Caption 20 [es]: así que el día anterior, el cuatro,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se presenta en casa de Camilla con Giulio y le pide refugio. Sin embargo, su amiga la hace entrar en razón y deciden ir a la policía para contar cómo sucedieron las cosas. Mientras tanto, Renzo está lidiando con los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Il giorno in cui l'inquilina del piano di sotto
Caption 44 [es]: El día en que la inquilina del piso de abajo

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Dai movimenti il giorno del delitto,
Caption 33 [es]: Por los movimientos el día del delito,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eleonora sorprende a Michele navegando por Internet y le dice que pare inmediatamente para evitar problemas. Michele está seguro de que esa será su última noche en el Nido y mientras prepara el equipaje recibe un mensaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Pure l'ultimo giorno rompono i coglioni, questi.
Caption 51 [es]: Incluso el último día rompen las pelotas, estos.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Capodanno

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Y después de los deseos de Navidad, están los del año nuevo. Veamos cómo se despide el año viejo y qué tradiciones hay para recibir el nuevo. ¡Feliz año nuevo!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: che si usano in Italia l'ultimo giorno dell'anno vecchio
Caption 6 [es]: que se usan en Italia el último día del año viejo

Calentar Entrenar

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2023 - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E il giorno dopo il lunedì
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Diana ha recibido información sobre Donata, que parece haber sido vista la mañana del cinco. Le comunica la noticia a Imma, quien se dispone a ir a hablar con la persona que supuestamente la vio.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: che lui quel giorno ha parlato al convegno.
Caption 17 [es]: que él habló en la conferencia ese día.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Marino está en la comisaría respondiendo por lo que ha hecho. Logra contar cómo fueron las cosas tanto con Teresa como con Caterina. En este punto, la Vassallo podrá volver a casa en espera del juicio.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Quel giorno me ne tornavo dal negozio,
Caption 7 [es]: Aquel día volvía de la tienda,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando se hace un camino, las motivaciones que impulsan a hacerlo pueden ser diversas. El consejo siempre válido para todos es el de prepararse, cualquiera que sea el objetivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: andare incontro ad una nuova avventura ogni giorno.
Caption 2 [es]: ir al encuentro de una nueva aventura cada día.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma intercambia unas palabras con Lolita y sin mucho esfuerzo descubre que Donata tenía una relación con Lombardi. Del relato surgen algunos pequeños detalles que podrían ser útiles para aclarar algunas dudas.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: dicendomi che il giorno prima facevano progetti insieme
Caption 27 [es]: diciéndome que el día anterior hacían planes juntos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Aprende las palabras más utilizadas en la época navideña.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: ed è il giorno in cui si festeggia la nascita di Gesù Cristo,
Caption 18 [es]: y es el día en que se celebra el nacimiento de Jesucristo,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza una nueva parte que narra los territorios italianos. La vía Francígena, el camino, la reflexión y la espiritualidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: giorno dopo giorno,
Caption 5 [es]: día tras día,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.