Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sta [sei] carcerato fare [non fai un] cazzo tutto [il] giorno.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: dove ogni giorno lavorano più di cinquecento persone.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: quel giorno era anche Capuana.
Caption 7 [es]: ese día también estaba Capuana.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: e per il sostegno che ci consente ogni giorno di avere.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma convoca a Lolita para confirmar si se hizo pasar por Donata, pero la chica sigue negando estar involucrada. Calogiuri está seguro de que ella realmente no tiene nada que ver con la muerte de Donata.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: il giorno in cui è morta.
Caption 3 [es]: el día en que murió.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [it]: Chi lo porta tre volte al giorno fuori?
Caption 100 [es]: ¿Quién lo saca tres veces al día?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: avrei [sic: sarei] voluto ripartire lo stesso giorno.
Caption 19 [es]: habría querido irme el mismo día?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: verso il giorno più bello della sua vita,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Quel giorno, fuori dal ristorante,
Caption 7 [es]: Aquel día, fuera del restaurante,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: che suor Fenisia ci lavora di giorno e di notte alla sciarpa.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: E qualche giorno fa Grazia mi diceva che stava arrivando,
Caption 70 [es]: Y hace unos días Grazia me decía que estaba llegando,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

El debate en la televisión está llegando a su fin. Tan pronto como termina, Imma confronta a Lombardi sobre lo que sabe e intenta entender cuál es su versión de los hechos. El diputado concluye el discurso diciéndole a Imma que piense en el bien común.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: così, il giorno prima, il quattro,
Caption 20 [es]: así que el día anterior, el cuatro,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se presenta en casa de Camilla con Giulio y le pide refugio. Sin embargo, su amiga la hace entrar en razón y deciden ir a la policía para contar cómo sucedieron las cosas. Mientras tanto, Renzo está lidiando con los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Il giorno in cui l'inquilina del piano di sotto
Caption 44 [es]: El día en que la inquilina del piso de abajo

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Dai movimenti il giorno del delitto,
Caption 33 [es]: Por los movimientos el día del delito,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.