Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: La morte dovrebbe risalire a qualche giorno fa.
Caption 16 [es]: La muerte debería datar de hace unos días.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma continúa las investigaciones dentro de la escuela a la que asistía Eustacchio, pero nadie parece tener noticias relevantes sobre la desaparición del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Per il ritardo del giorno prima. -Mm-hmm.
Caption 23 [es]: Por el retraso del día anterior. -Mm-hmm.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma asiste al funeral de Stella y allí se encuentra con una amiga de Stella, y su atención es captada por la lápida de un tal Cenzino Latronico.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: e noi ragazzi stavamo insieme giorno e notte.
Caption 16 [es]: y nosotros los jóvenes estábamos juntos día y noche.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma intenta armar el rompecabezas y tiene algunas ideas en mente, pero aún pocas pruebas. Las investigaciones continúan.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Scusa, eh, che l'altro giorno mi sono dimenticata di dartele, tieni.
Caption 3 [es]: Perdona, eh, que el otro día me olvidé de dártelas, toma.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: pur di non ritrovarti un giorno invischiato
Caption 20 [es]: solo para no encontrarte un día enredado

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma pasa a visitar a su madre antes de continuar con el trabajo y encuentra a Nikolaus quejándose del desorden que deja la señora. Sin embargo, ella se justifica diciendo que estaba buscando algo que quiere darle a Imma. Al salir de allí, Imma se dirige a ver a De Nardis junto con Matarazzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Il giorno che sei nata tu.
Caption 18 [es]: El día que tú naciste.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Veramente il giorno del delitto
Caption 11 [es]: En realidad, el día del delito

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Così Melania descrive la borgata di Torrevecchia in "Un giorno perfetto".
Caption 6 [es]: Así describe Melania el barrio de Torrevecchia en "Un día perfecto".

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Vi ricordate che giorno era? -Il diciassette maggio,
Caption 28 [es]: ¿Recuerdan qué día era? -El diecisiete de mayo,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: un giorno Sandro Veronesi mi chiese se io avevo scritto un racconto
Caption 41 [es]: un día Sandro Veronesi me preguntó si yo había escrito un cuento

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lombardi se presenta a una reunión para hablar de un proyecto que lleva mucho tiempo en marcha. Mientras tanto, Imma se dirige hacia Grottole con Matarazzo al volante: la joven colega parece tener cierta prisa.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Matarazzo, piano. Qualche giorno prima di morire.
Caption 29 [es]: Matarazzo, despacio. Unos días antes de morir.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Tra qualche giorno dovrebbe testimoniare in un processo
Caption 39 [es]: En unos días debería testificar en un juicio

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le pide a un niño que forma parte de los guías del parque que la acompañe al lugar donde se encuentra Calogiuri. Aquí deben tratar de entender qué ha sucedido y también deben encontrar la manera de colaborar.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Qua, un giorno venne De Gasperi, il presidente.
Caption 27 [es]: Aquí vino un día De Gasperi, el presidente.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: quando ho portato Potti a fare una passeggiatina l'altro giorno.
Caption 28 [es]: cuando llevé a Potti a dar un paseíto el otro día.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: in cui la protagonista fa ogni giorno, per dieci minuti,
Caption 4 [es]: en el que la protagonista hace cada día, durante diez minutos,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.