Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Aragona van a hablar con el abuelo de Dodo, el Sr. Borrelli, quien demuestra ser arrogante desde el principio. Alex le comunica a sus padres que ha encontrado una casa en alquiler pero ellos no se lo toman bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Giorno. -Buongiorno.
Caption 2 [es]: Día. -Buenos días.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y Lojacono han convocado a Mauro Carullo para hacerle un par de preguntas. El joven proporciona una coartada que pronto se confirma. En casa de los Borrelli hay tensión mientras intentan reconocer la voz de la llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Io l'ho visto l'altro giorno.
Caption 14 [es]: Lo vi el otro día.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo está a punto de dejar los ensayos con Marioni después de su discusión. Irene llega a la platea, tras enterarse de la advertencia y quiere estar cerca de Luca. Él le pide que se quede con él pero ella no parece convencida.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [es]: ¿Qué has hecho todo el día hoy?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y Torre piden información a Tucci sobre las reuniones de la víctima, pero la persona con la que la mujer tenía una cita no puede ser localizada. Susanna admite estar enamorada de Nico mientras que Camilla, por su parte, está preocupada por Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Be' sì, è tutto il giorno che non risponde.
Caption 82 [es]: Bueno sí, no ha respondido en todo el día.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Susanna están en la sala de espera cuando llega el director, quien no tiene cita con el doctor Tucci pero no parece ser un problema. Sin embargo, justo después llegan Berardi y Torre que tienen prioridad porque necesitan hacerle algunas preguntas a Tucci.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Buongiorno. - 'Giorno [buongiorno], {sent'...}, forse è meglio di no,
Caption 48 [es]: Buenos días. - Buenos días, escuch..., quizás sea mejor que no,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [es]: que me está volviendo la ansiedad como aquel día.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: Principiante

Italia

¿Quieres seguir poniéndote a prueba con las adivinanzas? Intenta desafiar tus conocimientos y averigua qué alimento puede ser venenoso o qué uso para no estar de pie. ¡Diviértete!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [es]: Todos la usamos cada día.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [es]: El día de la final había llegado.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 1

Dificultad: Principiante

Italia

Es el momento de ponerse a prueba y ver si puedes responder a las adivinanzas que Marika propone en este video. Una excelente manera de practicar y divertirse.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [es]: Podemos leerlo todos los días.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los niños de visita recorren el Nido haciendo preguntas y explorando el lugar cuando encuentran el hoyo en el que están trabajando los obreros. En ese momento, Eleonora le pide a su amiga que se lleve a los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [es]: Mira, has pillado realmente un día terrible.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de ser dado de alta del hospital, Pisanelli va a la farmacia a buscar los medicamentos que le recetó el médico. El farmacéutico había notado que no se le veía desde hace tiempo y le actualiza sobre algo que ya sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [es]: Piensa que unos días antes de que se suicidara,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la confesión de Meg, Gaetano y Camilla van a cenar para hablar sobre la conclusión del caso. Mientras hablan, Gaetano le pregunta algo a Camilla pero en ese momento ella recibe una llamada de emergencia desde casa y sale corriendo sin responder.

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [es]: Buenos días, todos buenos días, todos buenos días, todos.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo va a encontrarse con Maura y cuando ella le comunica la importante noticia, él piensa que está bromeando. Maura, dolida por la reacción de Paolo, va a desahogarse con sus amigas que, sin embargo, no tienen palabras de consuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: No, invece secondo me un giorno Paolo
Caption 48 [es]: No, al contrario, creo que un día Paolo

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano se precipita al hotel para hablar con Meg justo en el momento en que ella se iba. Ahora está claro cómo sucedieron las cosas entre las dos hermanas y Meg cuenta el verdadero motivo de la pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [es]: Estuve todo el día esperándola en la habitación.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni logra alcanzar a Giacomo para decirle que lamenta cómo salieron las cosas pero también para animarlo a seguir adelante con su vida. Matteo va a hablar con la nueva psicóloga pero se pone a la defensiva diciendo que habla poco.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [es]: Nadie estudiaría un instrumento seis horas al día si no...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.