Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Sapete invece chi è venuto il giorno del suo funerale?
Caption 11 [es]: ¿Sabe quién vino el día de su funeral?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Lei si ricordi [sic: si ricorda] di tutti i clienti che il giorno dell'omicidio
Caption 68 [es]: ¿Usted se acuerda de todos los clientes que el día del homicidio

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E l'altro giorno, che la macchina ancora camminava,
Caption 5 [es]: Y el otro día, cuando el coche aún funcionaba,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: è partita qualche giorno fa?
Caption 58 [es]: ¿se marchó hace unos días?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Perché è il giorno in cui è stato ucciso un vostro caro amico.
Caption 30 [es]: Porque es el día en que fue asesinado un querido amigo suyo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Il giorno dell'omicidio di don Mariano L'ho vista molto provata.
Caption 51 [es]: El día del asesinato de don Mariano la vi muy afectada.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Quel giorno, non lo so,
Caption 55 [es]: Ese día, no lo sé,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Loro dicono un giorno solo,
Caption 1 [es]: Ellos dicen solo un día,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Qualche giorno fa,
Caption 30 [es]: Hace unos días,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sì, proprio il giorno della Bruna.
Caption 33 [es]: Sí, justo el día de la Bruna.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: il fatto che la chiami sette, otto volte al giorno come minimo.
Caption 22 [es]: el hecho de que la llames siete, ocho veces al día como mínimo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi está recopilando información sobre la víctima que fue encontrada cuando Camilla llevaba a los chicos de excursión. Mientras intenta entender algo, Ferrari comunica la desaparición de una chica. Mientras tanto, la casa de Camilla está inundada y Renzo está muy enfadado.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dottor Berardi. -'Giorno. -Be', nessuna,
Caption 6 [es]: Doctor Berardi. -Buenos días. -Bueno, ninguna,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ho lavorato tutto il giorno per trovare l'assassino di un povero prete
Caption 38 [es]: He trabajado todo el día para encontrar al asesino de un pobre sacerdote