Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [es]: Trabajarán todo el día conmigo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [es]: Aquel día entré en el departamento donde estaba David

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [es]: "Hoy es un buen día para empezar a ser felices".

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: un giorno potresti pentirti di quello che hai detto.
Caption 20 [es]: un día podrías arrepentirte de lo que has dicho.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E scusa per le cose che ti ho detto l'altro giorno,
Caption 54 [es]: Y perdón por las cosas que te dije el otro día,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la fiesta sorpresa de cumpleaños de Alice, ella y Max comparten su mesversario y quieren contar cómo ayudaron a Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [es]: ¿Qué día es hoy, Max?

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [es]: Eh, es otro día más junto a ti

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno
Caption 35 [es]: querría venir a almorzar un día

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.
Caption 19 [es]: El otro día me llamaron.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,
Caption 51 [es]: toda la noche con los amigos para luego dormir en clase durante el día,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.
Caption 26 [es]: unos días después.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Io dormo al giorno ben dodici ore -Aspetta, aspetta, aspetta.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin es el cumpleaños de Alice, y aunque Max está convencido de que solo causa problemas, esta vez todo sale a la perfección. Para Joy, sin embargo, no se puede decir lo mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Quel giorno però, le sorprese ancora non erano finite per me.
Caption 33 [es]: Ese día sin embargo, las sorpresas aún no habían terminado para mí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un poco de alboroto en clase entre Aiello y algunos compañeros, Camilla se ve obligada a calmar los ánimos. La víctima había comprado unos diamantes que han desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: proprio il giorno della sua morte.
Caption 43 [es]: justo el día de su muerte.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e lavoravo, fai conto, sei giorni su sette, venti ore al giorno,
Caption 9 [es]: y trabajaba, imagínate, seis días de siete, veinte horas al día,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.