Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [es]: Estuve todo el día esperándola en la habitación.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [es]: Nadie estudiaría un instrumento seis horas al día si no...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Il giorno prima, e che le aveva mandato i fiori.
Caption 13 [es]: El día anterior, y que le había enviado flores.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Un giorno in parrocchia mi è venuto
Caption 7 [es]: Un día en la parroquia vino

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [es]: Trabajarán todo el día conmigo.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Quel giorno entrai nel reparto dove era Davide
Caption 27 [es]: Aquel día entré en el departamento donde estaba David

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [es]: "Hoy es un buen día para empezar a ser felices".

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: un giorno potresti pentirti di quello che hai detto.
Caption 20 [es]: un día podrías arrepentirte de lo que has dicho.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E scusa per le cose che ti ho detto l'altro giorno,
Caption 54 [es]: Y perdón por las cosas que te dije el otro día,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Che giorno è oggi, Max?
Caption 58 [es]: ¿Qué día es hoy, Max?

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [es]: Eh, es otro día más junto a ti

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: vorrebbe venire a pranzo un giorno
Caption 35 [es]: querría venir a almorzar un día

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: L'altro giorno mi hanno chiamato.
Caption 19 [es]: El otro día me llamaron.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: tutta la notte con gli amici per poi dormire a lezione di giorno,
Caption 51 [es]: toda la noche con los amigos para luego dormir en clase durante el día,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: qualche giorno dopo.
Caption 26 [es]: unos días después.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.