Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Che hai fatto oggi tutto il giorno?
Caption 70 [es]: ¿Qué has hecho todo el día hoy?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Be' sì, è tutto il giorno che non risponde.
Caption 82 [es]: Bueno sí, no ha respondido en todo el día.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Buongiorno. - 'Giorno [buongiorno], {sent'...}, forse è meglio di no,
Caption 48 [es]: Buenos días. - Buenos días, escuch..., quizás sea mejor que no,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: {che} mi sta tornando l'ansia come quel giorno.
Caption 80 [es]: que me está volviendo la ansiedad como aquel día.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 3

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [es]: Todos la usamos cada día.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Il giorno della finale era arrivato.
Caption 38 [es]: El día de la final había llegado.

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 1

Dificultad: Nuevo

Italia

Es hora de ponerte a prueba y ver si puedes resolver los acertijos que Marika presenta en este video. Una excelente manera de practicar y divertirse.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [es]: Podemos leerlo todos los días.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Guarda, hai beccato veramente un giorno terribile.
Caption 37 [es]: Mira, has pillado realmente un día terrible.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Pensa che qualche giorno prima che si suicidasse,
Caption 49 [es]: Piensa que unos días antes de que se suicidara,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 83 [it]: Giorno, tutti giorno, tutti giorno, tutti.
Caption 83 [es]: Buenos días, todos buenos días, todos buenos días, todos.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: No, invece secondo me un giorno Paolo
Caption 48 [es]: No, al contrario, creo que un día Paolo

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Sono stata tutto il giorno ad aspettarla in camera.
Caption 44 [es]: Estuve todo el día esperándola en la habitación.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [es]: Nadie estudiaría un instrumento seis horas al día si no...