Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Eh... Ci vediamo, eh. Buona giornata, Imma.
Caption 58 [es]: Eh... Nos vemos, ¿eh? Que tengas un buen día, Imma.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: Buona giornata, arrivederci.
Caption 86 [es]: Que tenga un buen día, adiós.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: perché domani c'abbiamo una giornata impegnativa, grazie.
Caption 20 [es]: porque mañana tenemos un día ocupado, gracias.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: C'ho avuto una giornata... nemmeno ve la racconto, guarda. -Che c'hai da fare te [tu] qui?
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Buona giornata. -Fate i bravi. -Ciao, Nora.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: Buona giornata. -A Lei. -Arrivederci.
Caption 86 [es]: Que tenga un buen día. -Igualmente. -Adiós.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de prepararse para la fiesta, Alice y Joy pasan un tiempo juntas y todo se aclara sin necesidad de muchas palabras. Stefano le muestra a Max el regalo que ha comprado para Joy y le dice que se reunirá con él en la fiesta más tarde.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Stai tranquilla, a tutti capita una giornata storta.
Caption 15 [es]: No te preocupes, a todos nos pasa tener un mal día.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice está preocupada por Joy e intenta hablar con Max y Stefano, que solo piensan en la fiesta de Halloween de Melissa. Ivan también quiere pensar en un nuevo disfraz para la fiesta, pero ¿por qué motivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Avrà avuto una giornata storta, dai.
Caption 16 [es]: Habrá tenido un mal día, venga.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El comportamiento de Joy preocupa al profesor y a Alice, además de a Stefano. Nadie logra entender qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Che giornata brutta, quella.
Caption 89 [es]: Qué día tan malo, ese.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

El partido termina y los ganadores pueden celebrar. Sin embargo, antes de ir al concierto, hay un par de cosas de las que hablar todavía, pero solo entre chicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Che giornata indimenticabile.
Caption 16 [es]: Qué día inolvidable.