Todos

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 6

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Orbetello es un lugar donde la historia y la naturaleza se encuentran: desde los hidroaviones de los años treinta hasta la laguna, hoy un ecosistema precioso rico en fauna y tradiciones gastronómicas únicas. Un breve viaje a través de paisajes, memoria y sabores de la zona.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Allora, buona giornata a te
Caption 64 [es]: Entonces, que tengas un buen día

Calentar Entrenar

Marika spiega - Congiuntivo o condizionale?

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

El subjuntivo y el condicional asustan a muchos estudiantes de italiano, ¡pero ya no pasará más! En este video, Marika explica de manera simple y práctica cuándo usar uno y cuándo el otro, con ejemplos concretos extraídos del lenguaje hablado. En pocos minutos descubrirás una regla clave para no confundirlos nunca más.

Coherencias en Transcripción

Caption 85 [it]: e ti auguro una bellissima giornata.
Caption 85 [es]: y te deseo un día muy hermoso.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La muerte de la joven mujer ucraniana, que acababa de convertirse en madre, plantea muchos interrogantes: la identidad de una niña rescatada, un posible vínculo de sangre y las señales evidentes de un asesinato. Entre exámenes de ADN y tensiones profesionales se intenta reconstruir la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Buona giornata.
Caption 10 [es]: Buen día.

Calentar Entrenar

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un breve retrato de Fabiola Gianotti y del histórico descubrimiento del bosón de Higgs en el CERN, una partícula fundamental para comprender el origen de la materia y del universo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Giornata storica per la fisica.
Caption 8 [es]: Jornada histórica para la física.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La playa de Feniglia no es solo una espléndida extensión de arena, sino una reserva natural que custodia dunas, pinares y una rica fauna salvaje. Un lugar sorprendente donde sumergirse en la naturaleza virgen: recuerda solo llevar lo estrictamente necesario.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 51 [es]: Te deseo un día hermosísimo

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Romano, muy preocupado, acompaña en ambulancia a la niña encontrada abandonada junto al contenedor de basura. Mientras tanto, mientras Lojacono y Alex patrullan el barrio, en el hospital los médicos se activan inmediatamente para brindar los primeros auxilios a la pequeña.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Buona giornata, Arago'.
Caption 50 [es]: Que tengas buen día, Arago'.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Macchiatonda es la playa secreta de Capalbio: un tramo de costa virgen, envuelto por la vegetación mediterránea y con vistas a un mar de colores caribeños. Accesible en lanzadera desde la estación, ofrece tranquilidad y fondos perfectos para el snorkel. Un rincón de naturaleza auténtica, ideal para quienes buscan paz y belleza salvaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: e ti auguro una bellissima giornata.
Caption 80 [es]: y te deseo un día hermoso.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de que los secuestradores lograron escapar llevándose consigo al pequeño Dodo se está extendiendo rápidamente. Mientras Lojacono sigue las actualizaciones en televisión, su hija hace inesperadamente su aparición.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Buona giornata.
Caption 58 [es]: Buen día.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Paolo falta a la oficina porque quiere dedicarse a lo que realmente le gusta hacer. Cuando Faber lo invita a actuar, al principio Maura parece molesta pero al final lo apoya.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: di passare una giornata al mare con la famiglia?
Caption 31 [es]: de pasar un día en el mar con la familia?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo todavía está muy deprimido por el trabajo y el mirlo le molesta particularmente. Para completar el cuadro de este mal momento, se presenta la madre de Camilla, quien se quedará con ellos algunos días.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Una giornata esaltante.
Caption 19 [es]: Un día emocionante.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Riccardo le cuenta a Michele que fue contactado por el noble que dice que su abuelo tenía todas las tierras del Nido. Después de horas de retraso y después de preocupar a Michele, Lapo regresa, pero no con los resultados esperados.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Io, una giornata così,
Caption 19 [es]: Yo, un día así,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo finalmente regresa a casa y desafortunadamente no lo logró. A pesar de los cumplidos recibidos, ganó el candidato muy recomendado. Gaetano, mientras está en casa con su novia, recibe un mensaje de Camilla y los celos se apoderan de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: È la giornata giusta, dimmi.
Caption 43 [es]: Es el día adecuado, dime.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni es convocado por la directora porque ha recibido una advertencia de los padres de Giacomo, quienes lo consideran responsable de lo que le sucedió a su hijo. Durante los ensayos, el maestro descubre a alguien que no debería estar en la sala.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Per il resto, buona giornata.
Caption 33 [es]: Por lo demás, que tengas un buen día.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Los padres de Paolo están avergonzados por el comportamiento del chico en la comisaría. El padre de Paolo, aprovechando un contacto, intenta negociar las consecuencias de la acción de su hijo. Pero afortunadamente para Paolo, no hay solo malas noticias.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Dai co [sic: che] la giornata è corta e devi studiare.
Caption 45 [es]: Vamos, que el día es corto y tienes que estudiar.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Dado que el adverbio "bene" tiene muchos usos y puede resultar confuso, Marika decide explicarlo en dos partes para poder entender cómo usarlo en todos sus significados. Veamos algunos ejemplos en esta primera parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: E quindi, se la giornata lavorativa è stata positiva,
Caption 54 [es]: Y entonces, si la jornada laboral ha sido positiva,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.