Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Buona giornata.
Caption 23 [es]: Buen día.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Para la final habrá un invitado excepcional, un chef famoso, y los chicos están que no caben en sí de emoción. Los Jams necesitan subir en la clasificación y el equipo de Melissa cambia de actitud sobre cómo gestionar el concurso para ganar.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Buona giornata. -Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 20 [es]: Buen día. -Adiós. -Adiós.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ciao ragazzi, buona giornata. -Ciao, grazie. -Ciao.
Caption 31 [es]: Adiós chicos, buen día. -Adiós, gracias. -Adiós.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ti auguro una bellissima giornata
Caption 64 [es]: Te deseo un hermoso día

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Buona giornata.
Caption 71 [es]: Que tengas un buen día.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este nuevo episodio de "Marika explica", aclaramos el uso de los pronombres alocutivos, es decir, los pronombres que se utilizan para dirigirse a un interlocutor. Empecemos con el "tú".

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ti auguro una bellissima giornata.
Caption 57 [es]: Te deseo un hermoso día.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Quella era la giornata giusta per rimontare.
Caption 8 [es]: Ese era el día adecuado para remontar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: OK, arrivederci. -Grazie, buona giornata. -Arrivederci. -Anche a Lei, arrivederci. -Arrivederci.
Caption 27 [es]: OK, adiós. -Gracias, que tenga un buen día. -Adiós. -Igualmente, adiós. -Adiós.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Per lo meno per te la giornata è finita.
Caption 3 [es]: Al menos para ti el día ha terminado.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: La ringrazio molto, buona giornata.
Caption 21 [es]: Muchas gracias, que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Oggi è [una] giornata fortunata.
Caption 3 [es]: Hoy es un día afortunado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: che per declinarla tutta, ci vuole una giornata intera.
Caption 28 [es]: que para enumerarla toda, se necesita un día entero.