Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Io spero che anche questo video ti sia stato utile e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 56 [es]: Yo espero que también este vídeo te haya sido útil y te deseo un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección, Marika nos enseña a decir los números ordinales y cardinales en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: e che tu possa avere una giornata meravigliosa.
Caption 43 [es]: y que tú puedas tener un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ho fatto un viaggio, è stata una giornata difficile.
Caption 23 [es]: he hecho un viaje, y ha sido un día difícil.

Calentar Entrenar

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Avevo voglia di un bel dorè per cominciare la giornata.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Buona giornata. -Buongiorno commissario.
Caption 60 [es]: Que tenga un buen día. -Buenos días, comisario.

Calentar Entrenar

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Meraviglioso signora, buona giornata. -Grazie.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika hace una pequeña encuesta para descubrir qué hacen los italianos en Nochebuena, qué comen y sobre todo si siguen alguna tradición en particular.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Buona giornata. -Ciao, grazie. -E buon Natale.
Caption 28 [es]: Buen día. -Adiós, gracias. -Y feliz Navidad.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I colori

Dificultad: Principiante

Italia

Repitamos los colores con Marika y aprendamos algunas expresiones típicas italianas relacionadas con colores como el rojo, el blanco y el negro.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: e una bellissima giornata.
Caption 28 [es]: Y un bellísimo día.

Calentar Entrenar

Una gita - al lago - Part 2

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sono cinque euro mezza giornata o sette euro per tutta la giornata.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este video, Marika nos enseña algunos proverbios en italiano bastante usados por la gente y que se refieren a cosas como el trabajo, el clima y los excesos.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata
Caption 49 [es]: Yo te deseo un maravilloso día

Calentar Entrenar

Andromeda - e i gatti...

Dificultad: Principiante

Italia

Andromeda comparte con nosotros su amor por los animales y nos presenta a sus tres gatos describiéndonos el carácter único que cada una de sus mascotas tiene.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: A dormire, tutti e tre i miei gatti passano la gran parte della giornata,
Caption 47 [es]: Mis tres gatos pasan la gran parte del día durmiendo,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Settimana, stagioni e mesi

Dificultad: Nuevo

Italia

En este video, Marika te enseña a decir en italiano los días de la semana, los meses y las estaciones del año.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Bene, ti auguro una bellissima giornata!
Caption 23 [es]: Bien, ¡te deseo un día estupendo!

Calentar Entrenar

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Marika nos enseña algunos de los dichos, proverbios y expresiones italianas más usadas para referirnos a la vida, el amor, el tiempo y la buena suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: tale da poter affrontare al meglio tutta la giornata.
Caption 39 [es]: tal que podemos afrontar del modo mejor todo el día.

Calentar Entrenar

Franco Commisso - Intervista

Dificultad: Intermedio

Italia

Entrevista a Franco Commisso, un artista emergente italiano, que nos habla de su carrera en ascenso, de cómo ha empezado a cantar y de cómo ya es conocido en el extranjero.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: So che è una giornata ricca, piena di... di lavoro.
Caption 5 [es]: Sé que es una jornada abundante, llena de... de trabajo.

Calentar Entrenar

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Este vídeo habla de la protección ambiental y de las costas limpias en la isla de Linosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ha avuto luogo in agosto una giornata ecologica,
Caption 3 [es]: ha tenido lugar en agosto una jornada ecológica,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.