Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli opposti

Dificultad: Nuevo

Italia

¿Grande o pequeño?, ¿feliz o triste?, ¿alto o bajo? En esta lección Marika te enseña a decir algunas de las palabras opuestas más usadas en Italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: e ti auguro una bellissima giornata.
Caption 15 [es]: y te deseo un día estupendo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Giornata ventosa, eh?
Caption 34 [es]: Día de viento, ¿eh?

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Noticias deportivas, hechos internacionales y el estado del tiempo en este telediario de Yabla Italia. Algunas cosas no serán del todo precisas pero seguramente te harán sonreír.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Al nord ancora una giornata fortemente instabile,
Caption 25 [es]: Al norte todavía un día fuertemente inestable,

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Oggi ho deciso di passare una giornata diversa dal solito
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I veicoli

Dificultad: Nuevo

Italia

Marika nos cuenta la historia de un viaje por Italia a través del cual aprenderás el nombre de todo tipo de medios de transporte.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Dopo aver passato una giornata davvero piacevole insieme al tuo amico,
Caption 15 [es]: Después de haber pasado un día muy agradable junto a tu amigo,

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Dificultad: Principiante

Italia

Después de que Marika nos explique el nombre de las monedas y los billetes que hacen parte del euro, aprenderemos con Anna las distintas expresiones relacionadas con el uso y transacciones de dinero en Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Arrivederci. -Buona giornata, arrivederci.
Caption 48 [es]: Hasta luego. -Que tenga un buen día, hasta luego.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Un verano demasiado caluroso lleva el caos a la familia y mucho entretenimiento para Pippo y Palla. Veamos de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Dopo una giornata così...
Caption 52 [es]: Después de un día así...

Calentar Entrenar

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección, Marika nos enseña los nombres de las verduras, vegetales y legumbres más usados en la mundialmente famosa cocina italiana. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata e soprattutto tantissimo buonumore.
Caption 33 [es]: Yo te deseo un maravilloso día y sobre todo muchísimo buen humor.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli animali della fattoria

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección, Marika te enseña los nombres de los animales de la granja y los sonidos que emiten. Aprende, además, el nombre de sus crías así como algunos de los productos que se producen en la granja.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata!
Caption 21 [es]: ¡Yo te deseo un día espléndido!

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il busto e gli arti inferiori - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

En este video, Marika y el simpático Quincy te enseñarán los nombres de algunas partes del cuerpo humano sobre todo con respecto al busto y las articulaciones inferiores.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Io e Quincy ti auguriamo una bellissima giornata.
Caption 26 [es]: Yo y Quincy te deseamos un espléndido día.

Calentar Entrenar

Adriano - Le stagioni dell'anno

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

En este vídeo, Adriano nos describe las cosas más importantes que ocurren durante las cuatro estaciones del año, sobre todo el modo en que estas ocurren en Sicilia.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: perché come dicevo prima, po' [sic], può esserci una bellissima giornata di sole.
Caption 60 [es]: porque como decía antes, puede [sic], puede haber un espléndido día de sol.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Dificultad: Nuevo

Italia

¿Quieres aprender el nombre de las figuras geométricas en italiano? Deja que Marika y su pequeño asistente Nicolas te enseñen los nombres de las principales formas geométricas.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Bene. Io e Nicolas vi auguriamo una bellissima giornata.
Caption 61 [es]: Bien. Yo y Nicolas te deseamos un bonito día.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Io spero che anche questo video ti sia stato utile e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 56 [es]: Yo espero que también este vídeo te haya sido útil y te deseo un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Numeri Cardinali e Ordinali - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección, Marika nos enseña a decir los números ordinales y cardinales en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: e che tu possa avere una giornata meravigliosa.
Caption 43 [es]: y que tú puedas tener un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: ho fatto un viaggio, è stata una giornata difficile.
Caption 23 [es]: he hecho un viaje, y ha sido un día difícil.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.