Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 22 de 25 
─ Vídeos: 316-330 de 362 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar al exmarido de la directora del museo, Lara se encuentra con Massimo, quien no parece ser del agrado del comisario. En ese momento, una llamada inesperada nos dará más pistas sobre las dos investigaciones que se llevan a cabo.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Buona giornata. -Arrivederci. -Arrivederci.
Caption 17 [es]: Que tenga un buen día. -Hasta luego. -Hasta luego.
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Il genere femminile

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Contrario a lo que se piensa, no todas las palabras que terminan con la vocal "a" son femeninas. En esta lección, Marika te ayudará a descubrir algunas excepciones mientras te da otras sugerencias para que conozcas mejor los sustantivos de género femenino.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Io spero di esserti stata utile e ti auguro una giornata meravigliosa,
Caption 42 [es]: Yo espero haberte sido útil y te deseo un día maravilloso,
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: C'è [è] sempre con me e soprattutto mi conforta nei momenti più difficili della giornata.
Caption 36 [es]:
video thumbnail
2:29

Marika spiega - La pronuncia - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este video Marika te enseña reglas claves de pronunciación de palabras que combinan las consonantes C, G y H más las vocales I y E.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa e buon divertimento. Ciao!
Caption 32 [es]: Yo te deseo un día maravilloso y mucha diversión. ¡Hasta luego!
video thumbnail
2:25

Marika spiega - Fare lo spelling

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Generalmente cuando hacemos una reserva para ir a un restaurante, al teatro o a un museo debemos deletrear nuestro nombre. En este video, Marika nos enseña el modo en que la gente suele deletrar un nombre en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Spero di esservi stata utile e vi auguro una giornata meravigliosa.
Caption 29 [es]: Espero haberos sido deque os haya ayudado y os deseo un día maravilloso.
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: che viene proprio importata in giornata dalla Campania.
Caption 44 [es]: que viene importada el mismo día desde Campania.
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entrevista con el Prof. Cravero después de la conmemoración del Gran Turín a Superga presentes todos los juveniles Granate y el Presidente Cairo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: La splendida giornata a, che era iniziata con la pioggia e finita con il sole,
Caption 1 [es]: La espléndida jornada a, que había empezado con lluvia ha terminado con sol,
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: perché la nostra città è... piuttosto lontana da raggiungere in giornata. -Mh.
Caption 30 [es]:
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Nell'ultima giornata della sfida contro la Gran Bretagna a Napoli,
Caption 32 [es]: En el último día del enfrentamiento contra Gran Bretaña en Nápoles,
video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Marika terminan la visita al Coliseo hablándonos de gladiadores y diferentes curiosidades relacionadas con el anfiteatro romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: era l'ultimo e più atteso spettacolo della giornata.
Caption 17 [es]: era el último y más esperado espectáculo del día.
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta edición del telediario, Marika nos habla de la visita de la reina Isabel a Roma y Guido de Valentino Rossi. Lógicamente, no puede faltar Anna con el pronóstico del tiempo.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Vi auguro una bellissima giornata.
Caption 45 [es]: Os deseo un día estupendo.
video thumbnail
3:46

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte Daniela y Marika nos hablan de las famosas 'venationes' y de los sistemas subterráneos que permitían poner en escena el cruel espectáculo del Coliseo.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Mah... Daniela, tu sai esattamente come si svolgeva una giornata tipo, qui al Colosseo?
Caption 31 [es]: Pues... Daniela, ¿tú sabes como se desarrollaba un típico día, aquí en el Coliseo?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: è portato a usare la parola "bello" molto spesso nel corso di una giornata,
Caption 3 [es]:
video thumbnail
2:46

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Esta es la segunda parte dedicada a las limpiezas de primavera. En esta lección, Marika nos enseña el vocabulario de los verbos y objetos que usamos cuando queremos limpiar los muebles y cristales de nuestra casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 39 [es]: y te deseo un día maravilloso.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: ho pure cinque matrimoni qua in una giornata ho fatto.
Caption 8 [es]:
12...202122232425
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.