Todos

Calentar Entrenar

Serena - vita da universitari

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché la nostra città è... piuttosto lontana da raggiungere in giornata. -Mh.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En esta ocasión, Marika nos habla de política y corrupción mientras que Guido se refiere al desempeño de Italia en la Copa Davis. Anna termina la edición con un parte metereológico un poco inusual.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Nell'ultima giornata della sfida contro la Gran Bretagna a Napoli,
Caption 32 [es]: En el último día del enfrentamiento contra Gran Bretaña en Nápoles,

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Daniela y Marika terminan la visita al Coliseo hablándonos de gladiadores y diferentes curiosidades relacionadas con el anfiteatro romano.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: era l'ultimo e più atteso spettacolo della giornata.
Caption 17 [es]: era el último y más esperado espectáculo del día.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta edición del telediario, Marika nos habla de la visita de la reina Isabel a Roma y Guido de Valentino Rossi. Lógicamente, no puede faltar Anna con el pronóstico del tiempo.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Vi auguro una bellissima giornata.
Caption 45 [es]: Os deseo un día estupendo.

Calentar Entrenar

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta parte Daniela y Marika nos hablan de las famosas 'venationes' y de los sistemas subterráneos que permitían poner en escena el cruel espectáculo del Coliseo.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Mah... Daniela, tu sai esattamente come si svolgeva una giornata tipo, qui al Colosseo?
Caption 31 [es]: Pues... Daniela, ¿tú sabes como se desarrollaba un típico día, aquí en el Coliseo?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: è portato a usare la parola "bello" molto spesso nel corso di una giornata,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Esta es la segunda parte dedicada a las limpiezas de primavera. En esta lección, Marika nos enseña el vocabulario de los verbos y objetos que usamos cuando queremos limpiar los muebles y cristales de nuestra casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 27 [es]: y te deseo un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: ho pure cinque matrimoni qua in una giornata ho fatto.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini nos revela la manera en que concibe el concepto de tiempo libre. Además, hace una reflexión interesante partiendo de su producción Bloc de notas de un director.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Sono momenti in cui mi sembra di uscire fuori dal solito disegno della giornata,
Caption 55 [es]: Son momentos en los cuales me parece salir fuera del diseño del día de siempre,

Calentar Entrenar

Francesca - neve - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sarebbe veramente un modo meraviglioso per concludere questa giornata insieme a voi.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Daniela habla acerca de los diferentes horarios que tienen las tiendas en la regiones de Italia. Al final de esta, termina hablando de las diferencias que existen entre los sistemas escolásticos de Alemania e Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Però non tutta la giornata.
Caption 8 [es]: Pero no todo el día.

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alessio se encuentra atrapado en la playa y se da cuenta de que su única opción es ponerse a trabajar. Sin embargo, conseguir trabajo no será tan fácil.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: La prego, solo mezza giornata.
Caption 19 [es]: Le suplico, solo media jornada.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Dificultad: Nuevo

Italia

Sigue a Marika por las calles de la ciudad y descubre el nombre de todos esas tiendas que vemos en nuestros barrios. Descubre dónde se compran los helados, dónde se pueden conseguir revistas, a dónde puedes ir cuando necesitas comprar medicamentos y mucho más.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Spero di esserti stata utile e ti auguro una giornata meravigliosa!
Caption 53 [es]: ¡Espero haberte sido útil y te deseo un día maravilloso!

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: io vi auguro un buon proseguimento di giornata
Caption 57 [es]: yo os deseo un buen resto de día

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli aggettivi possessivi

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: e ti auguro una giornata meravigliosa!
Caption 38 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.