Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y las chicas toman una importante decisión en el salón de belleza y comienzan a elaborar su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Caro Bashir, questo mi ripaga di tutte le amarezze della giornata.
Caption 42 [es]: Querido Bashir, esto me compensa por todas las amarguras del día.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: La saluto. Buona giornata.
Caption 4 [es]: Me despido. Que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Marika nos explica los adverbios de tiempo con ejemplos prácticos que te ayudarán a entender mejor su uso y significado

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa e ci vediamo prestissimo.
Caption 78 [es]: Yo te deseo un día maravilloso y nos vemos muy pronto.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Buona giornata.
Caption 27 [es]: Que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna nos sigue hablando de su experiencia con el programa de estudio Erasmus dándonos detalles sobre la ciudad que eligió y todo lo que dicha experiencia le aportó a su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Perfetto. Io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 49 [es]: Perfecto. Arianna y yo os deseamos un día maravilloso

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: OK. Vi auguriamo una giornata bellissima e ci vediamo presto qui.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Allora, io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 74 [es]: Entonces, yo y Arianna os deseamos un día maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Io ti saluto e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 61 [es]: Yo me despido de ti y te deseo un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Oggi è una giornata fiacca. Che ve [romanesco: vi] serve?
Caption 16 [es]: Hoy es un día flojo. ¿Qué necesitáis?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Lara y Luca se relajan un poco, Toscani y Sardi discuten acerca del periodo de maternidad de la futura mamá. Además, Lara hace una visita sorpresa que le deja con más de una duda pero importante información en sus manos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Senti, è stata una giornata molto pesante.
Caption 6 [es]: Oye, ha sido un día muy pesado.

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ti auguro una buona giornata.
Caption 53 [es]: Te deseo un buen día.