Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - I verbi intransitivi

Dificultad: Principiante

Italia

En esta parte Marika nos explica la diferencia entre los verbos transitivos y los intransitivos revelándonos, además, que en ciertas circunstancias algunos intransitivos pueden actuar como transitivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata,
Caption 60 [es]: Yo te deseo un día fantástico,

Calentar Entrenar

Marika spiega - I verbi transitivi

Dificultad: Principiante

Italia

En esta parte Marika nos enseña a identificar los verbos transitivos utilizando un pregunta bastante simple relacionada con el complemento directo.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Io ti auguro una giornata fantastica, meravigliosa
Caption 68 [es]: Yo te deseo un día fantástico, maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - I verbi cavare e togliere

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica los significados y las expresiones idiomáticas que se pueden elaborar con los verbos "cavare" y "togliere".

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 71 [es]: Yo te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il balcone

Dificultad: Principiante

Italia

Marika termina el recorrido por su apartamento mostrándonos su balcón. Veamos qué objetos se encuentran en él.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 47 [es]: Yo te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [es]: Luego, durante el día, me metí en la cama y no me volví a despertar más.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo chiudere

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica algunos de los significados del verbo "chiudere" así como algunas expresiones idiomáticas que hacen uso de dicho verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [es]: Yo te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il raffreddore

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña el vocabulario que se usa cuando hablamos de gripes y resfriados.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: e quindi ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 55 [es]: así que te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Buona giornata.
Caption 77 [es]: Que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La particella NE - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

¿Qué ocurre cuando la partícula "ne" se combina con pronombres indirectos y reflexivos? Deja que Marika te lo diga en el segmento final de esta lección.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: di passare una giornata meravigliosa.
Caption 62 [es]: de pasar un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La particella CI - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Marika termina su lección sobre la partícula "ci" hablándonos del modo en que esta se usa con los pronombres personales directos.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 28 [es]: Yo te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En la segunda parte dedicada al verbo "mettere" [poner], Marika nos pone otros ejemplos de expresiones que usan este útil verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: e, soprattutto, non dimenticare di passare una giornata meravigliosa.
Caption 47 [es]: y, sobre todo, no te olvides de pasar un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo andare

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección, Marika discute el modo en el que se utiliza el verbo "andare" en italiano. Un verbo muy importante que además sirve para expresar una gran cantidad de útiles expresiones.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Io ti auguro una bellissima giornata,
Caption 79 [es]: Yo te deseo un precioso día,

Calentar Entrenar

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En la vida hay que correr riesgos y eso es precisamente lo que están dispuestos a hacer Sara y Jacopo. Sin embargo, ¿qué ocurre cuando asumimos riesgos sin cerciorarnos de los detalles más importantes?

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Buona giornata.
Caption 60 [es]: [Que tenga un] buen día.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Buona giornata.
Caption 95 [es]: Que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli scioglilingua

Dificultad: Intermedio

Italia

Pronunciar y silabear bien las palabras nos ayuda a comunicarnos mejor. Para soltar la lengua no hay nada mejor que unos buenos trabalenguas. En este vídeo, Anna y Marika comparten contigo algunos de los trabalenguas más famosos de la cultura italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Io vi auguro una bellissima giornata
Caption 47 [es]: Yo os deseo un precioso día

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.