Todos

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna nos sigue hablando de su experiencia con el programa de estudio Erasmus dándonos detalles sobre la ciudad que eligió y todo lo que dicha experiencia le aportó a su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Perfetto. Io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 49 [es]: Perfecto. Arianna y yo os deseamos un día maravilloso

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: OK. Vi auguriamo una giornata bellissima e ci vediamo presto qui.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En base en su propia experiencia, Arianna le responde a Marika varias preguntas sobre el famoso programa para estudiantes universitarios Erasmus.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Allora, io e Arianna vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 74 [es]: Entonces, yo y Arianna os deseamos un día maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Dificultad: Principiante

Italia

En la primera parte de esta serie de cinco vídeos, Marika nos explica cuáles son los adverbios de lugar brindándonos diversos ejemplos que nos ayudarán a entenderlos mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Io ti saluto e ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 61 [es]: Yo me despido de ti y te deseo un día maravilloso.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Oggi è una giornata fiacca. Che ve [romanesco: vi] serve?
Caption 16 [es]: Hoy es un día flojo. ¿Qué necesitáis?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Lara y Luca se relajan un poco, Toscani y Sardi discuten acerca del periodo de maternidad de la futura mamá. Además, Lara hace una visita sorpresa que le deja con más de una duda pero importante información en sus manos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Senti, è stata una giornata molto pesante.
Caption 6 [es]: Oye, ha sido un día muy pesado.

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ti auguro una buona giornata.
Caption 53 [es]: Te deseo un buen día.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika nos explica la formación de los pronombres combinados ofreciéndonos, además, varios ejemplos para que los entendamos mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 97 [it]: Ti auguro una bellissima giornata e a presto.
Caption 97 [es]: Te deseo un precioso día y hasta pronto.

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Bene, io e Arianna vi salutiamo e vi auguriamo una giornata meravigliosa
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo mancare

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Marika nos explica los diferentes significados y expresiones que se utilizan con el verbo "mancare". ¡Aprendamos algunas de ellas!

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Immagina adesso di aver avuto una giornata proprio pesante,
Caption 43 [es]: Imagínate ahora haber tenido un día muy pesado,

Calentar Entrenar

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [es]: después de un día pasado entre sus visitas, la Universidad,

Calentar Entrenar

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En este parte Marika nos brinda varios ejemplos para explicarnos el modo en que se utilizan estos verbos que a menudo generan confusión.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 55 [es]: Yo te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Marika termina su lección del verbo "venire" añadiendo algunas expresiones bastante utilizadas en la lengua italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa
Caption 57 [es]: Yo te deseo un día maravilloso

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Antonella termina de hablar de sus productos y comparte con nosotros la experiencia humana y emotiva que le brinda su tienda.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: è già una giornata migliore anche per me.
Caption 18 [es]: es ya un día mejor también para mí.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.