Todos

Calentar Entrenar

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Ma che giornata
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Buona giornata, Vaccaro.
Caption 64 [es]: Que tenga un buen día, Vaccaro.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non ci far caso, che ha avuto una giornata molto difficile.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Va bene. -Buona giornata.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde y Renzo, al no poder ponerse en contacto con ella, llama a casa de Virginia. Así descubre que Camilla y Virginia han sido detenidas por la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Virginia m'ha raccontato la vostra giornata.
Caption 47 [es]: Virginia me ha contado vuestro día.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está conmocionada, pero debe ir a la comisaría y responder a las preguntas del comisario. Renzo y Livietta vuelven a casa después del partido: Renzo está derrotado y adolorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ti sto rovinando la giornata, scusami.
Caption 14 [es]: Te estoy arruinando el día, perdóname.