Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Dai, studiamo. -È una bella giornata,
Caption 41 [es]: Vamos, estudiemos. -Es un hermoso día,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

La fiscal quiere al culpable del asesinato de Nic Bianco, y el comisario le garantiza que su equipo está avanzando en la dirección correcta. Torre y Ferrari están en casa de otro sospechoso que podría tener el móvil adecuado para el asesinato de Bianco. Ahora solo queda encontrarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Buona giornata. -Anche a Lei, dottoressa.
Caption 42 [es]: Buen día. -Igualmente, doctora.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

La enfermera arremete contra Amed que le tiró el teléfono móvil a una persona. Según Luigi, son precisamente los enfermeros quienes sacan adelante los hospitales en Italia, a pesar de estar mal pagados.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: e nun fa er [romanesco: non fare il] matto che non è giornata,
Caption 44 [es]: y no hagas el loco que no es el día,

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Io so che l'autore ha cominciato a dipingere da questa giornata,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: perché viene realizzato in un'unica giornata.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sennò roviniamo anche la giornata a Lele che deve lavorare, eh.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: che c'ha tutta la giornata che non fa niente.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Di Nardo y Romano tratan de saber más sobre la misteriosa mujer, pero cuando le piden subir para verificar si todo está en orden, ella responde que no. La fiscal llama a un colega para obtener información sobre Lojacono.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Grazie, signora. Buona giornata.
Caption 4 [es]: Gracias, señora. Que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono vislumbra un objeto bajo la mesa que tiene toda la pinta de ser el arma del crimen. El subcomisario echa a Lojacono de mala manera ya que casos de este tipo no competen a la comisaría de Pizzofalcone.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Buona giornata, buon lavoro.
Caption 38 [es]: Que tenga un buen día y buen trabajo.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Buona giornata, amore mio.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Renzo se despertó al amanecer para ir a correr, Camilla llega tarde. Por suerte Livietta la despierta y le lleva el desayuno a la cama.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: perché tu la giornata e...
Caption 57 [es]: porque tú el día y...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ma che hai avuto una giornata complicata?
Caption 53 [es]: ¿Pero has tenido un día complicado?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP11 Il coccodrillo Bibo

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Armando va al trabajo y está ansioso por volver a casa para disfrutar de las deliciosas manzanas de su árbol. Pimpa decide prepararle un pastel, pero es interrumpida por la llegada de un cocodrilo muy hambriento...

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: È una bella giornata.
Caption 14 [es]: Es un hermoso día.

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: quindi la giornata è plumbea e buia, nuvolosa,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Andiamo, Potti. -Buona giornata.
Caption 17 [es]: Vamos, Potti. -Que tengas un buen día.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.