Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Prego... -Pure Lei. -Buona giornata.
Caption 30 [es]: Por favor... -Usted también. -Que tenga un buen día.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: quante volte in una giornata vai a fare la pipì?
Caption 14 [es]: ¿cuántas veces al día vas a hacer pis?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: È capace che ti tiene mezza giornata
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ancora buona giornata dalla vostra radio preferita.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Guarda che adesso guadagno più in una giornata a modo mio,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Così tu c'hai tutta la giornata libera.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Guardi che oggi ho avuto una giornata terribile.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [it]: Oggi ho avuto una giornata pazzesca,
Caption 100 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Arrivederci. -Buona giornata. Arrivederci.
Caption 36 [es]: Adiós. -Que tenga un buen día. Adiós.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Oggi non è proprio una giornata, come si dice, per la quale.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika risponde - Introduzione

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Io ti auguro una giornata meravigliosa.
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Dai, studiamo. -È una bella giornata,
Caption 41 [es]: Vamos, estudiemos. -Es un hermoso día,