Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Però, il momento più importante della giornata
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Imma llega a la escena del accidente y cuando vuelve a ver a la mujer ya sin vida, su mente la transporta a un pasado no muy lejano.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Se si può definire così questa giornata.
Caption 15 [es]: Si se puede definir así este día.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: inserisci anche una giornata speciale
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: I controlli possono avvenire in qualsiasi momento della giornata,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Buona giornata. -Dottoressa. -Arrivederci.
Caption 79 [es]: Que tenga un buen día. -Doctora. -Adiós.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: una giornata di sole, il caffè.
Caption 6 [es]: un día soleado, el café.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Va bene. -Buona giornata, scusi ancora il disturbo.
Caption 9 [es]: Está bien. -Que tenga un buen día, disculpe de nuevo la molestia.

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: A fine giornata, la salsa viene messa
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Quindi noi non ci siamo visti in nessun momento della giornata? -No.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En un momento tan delicado, Imma puede contar con el apoyo y el amor de su marido. Por primera vez después de mucho tiempo, Imma decide tomarse un día libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Senti, mi prendo una giornata di ferie.
Caption 30 [es]: Oye, me voy a tomar un día libre.