Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: simbolo di regalità, forse, in fondo, della perfezione raggiunta
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: In fondo, la luce è uno dei componenti,
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: che rappresenta l'acqua che, in fondo, è sotto di noi.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y el fiscal podrían no estar completamente de acuerdo sobre la pista a seguir en el asesinato de Paul Lenox. En la comisaría aparece la persona que había prestado las joyas a Paul Lenox y que ahora necesita recuperarlas urgentemente. En clase, Camilla intenta esconder a Bibì con pésimos resultados.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: In fondo alle scale a destra. -Torre, hai già preso il caffè?
Caption 21 [es]: Al final de las escaleras a la derecha. -Torre, ¿ya has tomado café?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: In fondo sono soldi presi a un mascalzone.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: è che là in fondo,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: hanno in fondo creato quello che possiamo considerare
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: In fondo, se siamo a Pentidattilo,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el borde de una carretera se encuentra el cadáver de un joven, Nunzio Festa. El chico tiene el sello de la discoteca Magna Grecia, donde la noche anterior había sido protagonista de una pelea.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Sì. Si trova in fondo a questa strada.
Caption 42 [es]: Sí. Está al final de esta calle.