Todos

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: per me è stato fondamentale per capire che poi in fondo, ehm,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra historia de excelencia italiana que parte de una gran alma contada por la nieta de Ermenegildo Zegna. Comienza con el amor y prosigue con el coraje y la voluntad.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lui fondò il lanificio nel millenovecentodieci
Caption 4 [es]: Él fundó la fábrica de lana en mil novecientos diez

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando se hace un camino, las motivaciones que impulsan a hacerlo pueden ser diversas. El consejo siempre válido para todos es el de prepararse, cualquiera que sea el objetivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Prepararlo a fondo in tutti i suoi aspetti,
Caption 6 [es]: Prepararlo a fondo en todos sus aspectos,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma se dirige con mucha determinación al honorable Lombardi. Aunque no tiene cita, logra hablar con él durante unos minutos bajo la atenta mirada de los presentes. Imma va directa al grano haciendo preguntas sobre Donata antes de que Lombardi tenga que ir al hemiciclo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: In fondo al corridoio. -Grazie, grazie mille, eh. -Prego.
Caption 5 [es]: Al final del pasillo. -Gracias, muchas gracias, eh. -De nada.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

A Luigi le hacen una lista bastante larga sobre las posibles contraindicaciones del medicamento que le han dado, sin embargo Barbieri le comunica que está listo para ser dado de alta. Lo único que le aconsejan hacer es no mostrar la TAC solo al oncólogo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: "Siamo tre, ci lasci il tavolino in fondo a sinistra".
Caption 50 [es]: 'Somos tres, déjenos la mesita del fondo a la izquierda'.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Cuscini e tende tutti qua in fondo.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e facciamo risalire quelli sul fondo.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: [Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra de las reglas no escritas de un hospital es que el televisor del compañero de cama siempre es más bonito. El sacerdote aún está en el hospital y está atravesando una crisis.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Io penso che se guardo in fondo al mio cuore,
Caption 32 [es]: Creo que si miro en el fondo de mi corazón,