Todos

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: ¿cuánto ha cambiado en el fondo?
Caption 57 [it]: quanto è cambiata nel profondo?

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: È andata a fondo, nei suoi libri,
Caption 66 [es]: Ha ido al fondo, en sus libros,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: cercate in fondo in fondo al cuore,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: y, eh, detrás de mí hay extendidos dos telones de fondo del "Lago de los cisnes",
Caption 4 [it]: e, eh, dietro di me ci sono stesi due fondali del "Lago dei cigni",

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Entra, vieni. In fondo al corridoio.
Caption 13 [es]: Entra, ven. Al final del pasillo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Io gliel'ho detto: "Andiamo fino in fondo".
Caption 21 [es]: Yo se lo dije: "Vamos hasta el final".

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: per me è stato fondamentale per capire che poi in fondo, ehm,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Lui fondò il lanificio nel millenovecentodieci
Caption 4 [es]: Él fundó la fábrica de lana en mil novecientos diez

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Prepararlo a fondo in tutti i suoi aspetti,
Caption 6 [es]: Prepararlo a fondo en todos sus aspectos,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma se dirige con mucha determinación al honorable Lombardi. Aunque no tiene cita, logra hablar con él durante unos minutos bajo la atenta mirada de los presentes. Imma va directa al grano haciendo preguntas sobre Donata antes de que Lombardi tenga que ir al hemiciclo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: In fondo al corridoio. -Grazie, grazie mille, eh. -Prego.
Caption 5 [es]: Al final del pasillo. -Gracias, muchas gracias, eh. -De nada.