Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

La esposa de Mattioli está conmocionada y le cuenta al comisario todo lo que sabe. También proporciona una indicación precisa de dónde encontrar a la enfermera de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Anche se, in fondo, è colpa mia.
Caption 8 [es]: Aunque, en el fondo, es culpa mía.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: anche l'estate, in fondo, e mi diceva che
Caption 34 [es]: también el verano, en el fondo, y me decía que

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Con la excusa de coger el babá, Aragona pasa por casa de Mario a pedir información sobre la nueva camarera. En comisaría, en cambio, una chica involucrada en la pelea de la noche anterior confirma la coartada de Varricchio, pero a Lojacono todavía algo no le cuadra.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Prego, in fondo a destra.
Caption 47 [es]: Por favor, al fondo a la derecha.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Qua, poi in fondo alla strada,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: perché in fondo, eh,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Dimmi qualcosa che ti piace di Roma, che in fondo hai scelto.
Caption 49 [es]: Dime algo que te guste de Roma, que al final has elegido.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: ¿cuánto ha cambiado en el fondo?
Caption 57 [it]: quanto è cambiata nel profondo?

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: È andata a fondo, nei suoi libri,
Caption 66 [es]: Ha ido al fondo, en sus libros,

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: cercate in fondo in fondo al cuore,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Continúa el recorrido al interior de los laboratorios donde todo cobra vida. Es aquí donde todo nace ya que no se trata solo de un laboratorio manual, sino también del lugar donde se desarrollan grandes ideas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: y, eh, detrás de mí hay extendidos dos telones de fondo del "Lago de los cisnes",
Caption 4 [it]: e, eh, dietro di me ci sono stesi due fondali del "Lago dei cigni",

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

La noche de la famosa pizza ha llegado y Alex se está preparando para ir a casa de Rosaria que mientras tanto ha pedido la cena al japonés. La actitud de Alex parece sorprender a la doctora.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Entra, vieni. In fondo al corridoio.
Caption 13 [es]: Entra, ven. Al final del pasillo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Io gliel'ho detto: "Andiamo fino in fondo".
Caption 21 [es]: Yo se lo dije: "Vamos hasta el final".

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.