Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 3 de 18 
─ Vídeos: 31-45 de 267 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí el epílogo de la historia de Paolo Villaggio: entre comedia surrealista y sátira del trabajo, desde el Fracchia servil y maltratado hasta el triunfo de Fantozzi. Un relato hecho de chistes y diálogos absurdos que da vida a personajes inolvidables y deja una huella profunda en el cine italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 99 [it]: E penso pure che, in fondo in fondo,
Caption 99 [es]: Y también pienso que, en el fondo,
video thumbnail
3:52

Indovina un po' - EP 11

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Può essere fondo o piano.
Caption 26 [es]: Puede ser hondo o plano.
video thumbnail
3:28

Com'è umano lui - Film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras los padres le gritan a Paolo toda su decepción y desilusión, Maura entra en la habitación para defender a su marido y pedirles a sus suegros que lo animen. Pero en cuanto vuelve al trabajo… Paolo ya tiene un plan genial en mente y su padre lo descubrirá, ¡quiera o no!
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: squarciò il brusio di fondo dell'ufficio.
Caption 61 [es]: desgarró el murmullo de fondo de la oficina.
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marioni asiste como espectador a la lección que el maestro Fiore da a los chicos de la orquesta y no aprueba su método. A la salida de la lección, el tío de Matteo lo espera para acompañarlo a un lugar donde él no quiere ir.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: In fondo è così che mi sento quando suono.
Caption 52 [es]: En el fondo, así es como me siento cuando toco.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Renzo todavía está muy deprimido por el trabajo y el mirlo le molesta particularmente. Para completar el cuadro de este mal momento, se presenta la madre de Camilla, quien se quedará con ellos algunos días.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma in fondo anche una piccola gobba
Caption 15 [es]: Pero después de todo, incluso una pequeña joroba
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma se asegura de que Samuele no hará sufrir a Valentina y, cuando regresa a la oficina, Diana la pone al día sobre lo que ha descubierto y encontrado sobre el caso. Imma le hace saber que está al tanto de su situación personal y que está de su lado.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [es]: Yo sé que, en el fondo, eres muy buena.
Caption 56 [it]: Io lo so che, sotto sotto, sei tanto buona.
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la noticia sobre la enfermedad de Iannuzzi, Vitali le pide a Imma que se encargue del caso. Calogiuri comparte con Imma una excelente intuición sobre el caso y juntos continúan la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: E vada fino in fondo.
Caption 20 [es]: Y llegue hasta el final.
video thumbnail
5:53
utoob

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La letra de la canción cuenta el deseo del protagonista de ser un "duro", una persona fuerte y sin miedos, pero se da cuenta de que no es así. A pesar de que trata de imitar figuras llenas de fuerza y coraje, al final se acepta por lo que es con sus miedos y debilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [it]: Perché in fondo è inutile fuggire
Caption 75 [es]: Porque en el fondo es inútil huir
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Iannzzi es interrogado nuevamente y, frente a su esposa, tiene un estallido de ira que lo hace confesar lo que ha hecho. A pesar de todo, Imma sigue sin creer lo que dice.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Venite, la macchina [è] là in fondo.
Caption 1 [es]: Vengan, el coche está allí al fondo.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri comparan lo que tienen sobre la investigación de la muerte de Don Mariano. Los dos están en desacuerdo sobre cómo proceder hasta el punto de perder la paciencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Stavolta si va fino in fondo.
Caption 24 [es]: Esta vez vamos hasta el final.
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: L'aspetto di Tex deriva, in fondo, dalle copertine
Caption 59 [es]:
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Matteo llega a Milán y llega a casa de su tío por su cuenta porque el tío se había olvidado. Después de los primeros momentos de incomodidad, deciden llamar al padre de Matteo para decirle que todo está bien.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [es]: ¿Para qué alterarlo, al fin y al cabo, no? -Efectivamente, pero es inútil, tienes razón.
video thumbnail
2:44

L'Italia che piace - Architettura - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A través de los diseñadores que llegan de todo el mundo, la italianidad llega al extranjero. Los estilos originales contribuyen a dar a conocer la cultura italiana manteniendo un gusto internacional,
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: che è il Fondo per l'Ambiente Italiano,
Caption 20 [es]: que es el Fondo para el Ambiente Italiano,
video thumbnail
3:03

Autocollection - EP1 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Ferrari se revisa en cada detalle. El modelo Daytona es una versión especial que se produjo en pequeñas cantidades solo para el mercado estadounidense. Descubramos qué otras peculiaridades tiene este automóvil.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [es]: el fondo es el amarillo que no es otro que el color de Módena.
Caption 40 [it]: lo sfondo è il giallo che non è altro che il colore di Modena.
video thumbnail
2:51

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ma, guarda, bisogna portarlo in fondo.
Caption 5 [es]:
12345...1718
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.