Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Stavolta si va fino in fondo.
Caption 24 [es]: Esta vez vamos hasta el final.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: L'aspetto di Tex deriva, in fondo, dalle copertine
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [es]: ¿Para qué alterarlo, al fin y al cabo, no? -Efectivamente, pero es inútil, tienes razón.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: che è il Fondo per l'Ambiente Italiano,
Caption 20 [es]: que es el Fondo para el Ambiente Italiano,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Ferrari se revisa en cada detalle. El modelo Daytona es una versión especial que se produjo en pequeñas cantidades solo para el mercado estadounidense. Descubramos qué otras peculiaridades tiene este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: el fondo es el amarillo que no es otro que el color de Módena.
Caption 40 [it]: lo sfondo è il giallo che non è altro che il colore di Modena.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma, guarda, bisogna portarlo in fondo.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Anche se, in fondo, è colpa mia.
Caption 8 [es]: Aunque, en el fondo, es culpa mía.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: anche l'estate, in fondo, e mi diceva che
Caption 34 [es]: también el verano, en el fondo, y me decía que

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Prego, in fondo a destra.
Caption 47 [es]: Por favor, al fondo a la derecha.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Qua, poi in fondo alla strada,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: perché in fondo, eh,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Dimmi qualcosa che ti piace di Roma, che in fondo hai scelto.
Caption 49 [es]: Dime algo que te guste de Roma, que al final has elegido.