Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 15 de 17 
─ Vídeos: 211-225 de 253 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: In fondo questa Via Monte Napoleone,
Caption 46 [es]:
video thumbnail
4:16

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Empujado por el dulce olor del aire, Dixi llega a una fantástica fiesta de primavera. Sin embargo, su barriguita le dará una buena sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Poi respirò a fondo
Caption 5 [es]: Luego respiró profundamente
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: In fondo questa sua... umiltà non si può dire, perché non è uno umile lui,
Caption 38 [es]:
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las galletas se acaban Dixi tiene que ir al sótano a por más galletas. ¿Pero qué pasa cuando la luz no se enciende y Dixi se debe enfrentar a la oscuridad? Descúbrelo en este episodio.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Respirò a fondo...
Caption 26 [es]: Respiró profundo...
video thumbnail
3:45

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La popular cantante italiana Laura Pausini interpreta su canción "Non ho mai smesso" (No he dejado nunca) en el corazón de Milán de frente al Duomo. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicità
Caption 14 [es]: He buscado la belleza y la he encontrado en el fondo de la simplicidad
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Comprender el milagro y el misterio de la vida también en quien es minusválido significa cancelar los prejuicios y aprender a observar a las personas con todo su equipaje de dignidad y deseo de felicidad. El cantante Lucio Dalla presta su voz en esta campaña de sensibilización. Para mayor información visita www.pubblicitaprogresso.org.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Per non andare più a fondo
Caption 17 [es]: Para no ir más al fondo
video thumbnail
3:20

Raccolta differenziata - Campagna di sensibilizzazione del Comune di Alliste (LE)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Con el paso del tiempo, el compostaje ha ido ganando fuerza en Italia. Veamos cómo funciona dicho proceso en los ayuntamientos de Alliste y Felline y descubramos cómo se realiza y cuáles son los beneficios que ofrece.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: e posizionarla direttamente sul terreno e non su fondo impermeabile.
Caption 18 [es]: y ponerla directamente en la tierra y no sobre un fondo impermeable.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El Príncipe Rana es uno de los cuento más famosos de los hermanos Grimm. Se trata de una historia que te ayudará a practicar el tiempo pasado de muchos verbos.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: che la principessa non riusciva a vederne il fondo.
Caption 9 [es]: que la princesa no podía ver el fondo.
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Terminemos nuestro viaje por Sicilia con una mirada a la riqueza de fauna y flora que se encuentra en los fondos marinos de esta hermosa región italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [es]: el fondo marino se mantiene bajo y uniforme durante algunos cientos de metros,
Caption 15 [it]: il fondale si mantiene basso e uniforme per alcune centinaia di metri,
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Sicilia - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Viajando por la costa oriental de Sicilia llegamos hasta el antiguo puerto de Augusta donde exploraremos sus fortalezas y la historia que se esconde bajo sus aguas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: rodeados de desechos a causa del fondo del mar arenoso.
Caption 9 [it]: circondati da relitti a causa del fondale sabbioso.
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este canción, incluida en el álbum Sognando contromano, cada palabra es articulada con cuidado con el fin de acentuar el concepto de que solo el amor incondicional nos hace realmente libres.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Meglio che non dici a nessuno che in fondo ancora
Caption 15 [es]: Mejor no le digas a nadie que en el fondo todavía
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Per la verità, Giulia non mi è mai piaciuta fino in fondo.
Caption 3 [es]: En realidad, Giulia nunca me ha gustado del todo.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Giulia recuerdan los viejos tiempos en los que estudiaban con Manara. Mientras tanto el Comisario interroga a Romei y a su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: È in fondo a destra. -Scusi.
Caption 42 [es]: Está al fondo a la derecha. -Disculpe.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Es tiempo para las limpiezas de primavera y en esta lección Marika te enseñará los nombres de los objetos que necesitamos para limpiar nuestro hogar.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: In bagno, è molto importante pulire a fondo.
Caption 34 [es]: En el baño, es muy importante limpiar a fondo.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que el caso se ha cerrado, Lara hace algunas reflexiones sobre el modo en que Luca manejó todas las situaciones y decide ir a buscarlo para decirle lo que piensa.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Che come commissario, in fondo in fondo, non è poi così male...
Caption 12 [es]: Que como comisario, en el fondo en el fondo, no es tan malo...
12...1314151617
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.