Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

La agente Karen Bates continúa su misión y transmite a sus superiores de Estados Unidos información sobre el Movimiento Comunidad. Dalmasso y Mauro están cada vez más convencidos de querer poner de rodillas a Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: non potrà mai capirli fino in fondo.
Caption 35 [es]: nunca podrá entenderlos a fondo.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: "Quella strada lì in fondo".
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: che in fondo è la firma del trullaro.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano está cada vez más convencido de querer abrir una fábrica en el sur, pero para hacerlo necesita el consenso del consejo. Karen y Adriano hacen un viaje en coche para capturar y filmar los hermosos paisajes de Campania.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Vedi, Alessio, quando mio padre venne qui e fondò questa fabbrica,
Caption 17 [es]: Mira, Alessio, cuando mi padre vino aquí y fundó esta fábrica,

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: in fondo riassuma perfettamente
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Adriano y Grazia se encuentran solo por unos minutos. Aunque los dos estén muy enamorados, ya no podrán verse más. A la empresa llega el nuevo director general que crea mucho revuelo entre Mauro y Adriano.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Be', in fondo, eretici lo siamo sempre stati noi, no?
Caption 52 [es]: Bueno, en el fondo, herejes siempre hemos sido nosotros, ¿no?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Abbiamo guardato tutti i DVD, da capo a fondo, ma non... non lo so.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Sul fondo. -sul fondo, piano piano,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva comedia de la televisión RAI. Lo que hay que saber del título Chi m'a visto (Quién me ha visto) es que hace pensar a todos los italianos en el programa de televisión homónimo Chi l'ha visto que trata de búsquedas de personas desaparecidas. ¿Hay alguna conexión?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio. Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo. Regione Lazio]
Caption 1 [es]: [Trabajo realizado con el apoyo de la Región del Lazio. Fondo Regional de Cine y Audiovisual. Región del Lazio]