Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La protesta de los estudiantes en la escuela continúa, pero Mazzeo no tiene intención de pedir disculpas. Renzo tiene que lidiar con la nueva empleada doméstica, una mujer honesta y también demasiado silenciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: In fondo, che ti costa?
Caption 8 [es]: Al fin y al cabo, ¿qué te cuesta?

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: non potrà mai capirli fino in fondo.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: "Quella strada lì in fondo".
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: che in fondo è la firma del trullaro.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Vedi, Alessio, quando mio padre venne qui e fondò questa fabbrica,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: in fondo riassuma perfettamente
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Be', in fondo, eretici lo siamo sempre stati noi, no?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Abbiamo guardato tutti i DVD, da capo a fondo, ma non... non lo so.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Sul fondo. -sul fondo, piano piano,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Una nueva comedia de la televisión RAI. Lo que hay que saber del título Chi m'a visto (Quién me ha visto) es que hace pensar a todos los italianos en el programa de televisión homónimo Chi l'ha visto que trata de búsquedas de personas desaparecidas. ¿Hay alguna conexión?

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio. Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo. Regione Lazio]
Caption 1 [es]: [Trabajo realizado con el apoyo de la Región del Lazio. Fondo Regional de Cine y Audiovisual. Región del Lazio]