Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Hai presente i rumori di fondo che non capivo? -Sì.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Là in fondo c'è un concerto da parte di giovani ragazze
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segnali stradali

Dificultad: Nuevo

Italia

Conocer el significado de los diferentes tipos de señales de tráfico permite a los conductores conducir con seguridad y reconocer las zonas reservadas para el tránsito de peatones. Descubramos todos los tipos de señales de tráfico incluidas en el código de circulación.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [es]: Tienen un borde rojo y un fondo blanco o amarillo.
Caption 46 [it]: Hanno un bordo rosso e uno sfondo bianco o giallo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: In fondo suo padre era stato il più duro
Caption 37 [es]: Al fin y al cabo, su padre había sido el más duro

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dorme nella stanzetta in fondo al corridoio,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E poi laggiù, in fondo, vedete questa specie di vite,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Quello però l'ho ritrovato in fondo al tuo cassetto.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: In fondo per trovarci un posto anche se piove dentro
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: e anche, in fondo, sulla moda, sul modo di concepire
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: In fondo era quello che volevi, no?
Caption 75 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: e, laggiù in fondo, c'è l'altare. Sopra, si vedono i...
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: De todas formas, en el fondo, todos son niños de mamá.
Caption 12 [it]: Tanto, sotto sotto, sono tutti mammoni.