Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E questo perché, in fondo, eh...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Che in fondo ti dicono quel che sei
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calogiuri descubre el nombre, la nacionalidad y otra información sobre la víctima. A la Fiscalía llega un correo electrónico, posiblemente del asesino, que amenaza a la policía y sobre todo a Tataranni.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: il camerino è lì in fondo. -Il camerino?
Caption 13 [es]: el probador está al fondo. -¿El probador?

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Là in fondo ci stanno gli Champs-Élysées, tutto, vai.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de "Inténtalo otra vez, profe" comienza con Camilla buscando sus llaves y con Renzo furioso porque acaban de llevarse su coche.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: in fondo poi alla fine ci stava.
Caption 80 [es]: al final, después de todo, cabía.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Sì, in fondo sei tu il promotore di questa iniziativa.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: quando sentirono il rumore del fondo
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: arrivi in fondo, puoi solo
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le cuenta a su marido que ha visto un dedo cortado en el mar. Mientras tanto, también se da cuenta del traje de baño bastante revelador que lleva su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Señora, ¡es peligroso! Aquí usted no toca fondo.
Caption 4 [it]: Signora, è pericoloso! Qui Lei non tocca.