Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario y Torre hablan con la esposa de Nic Bianco para obtener más información sobre Cappellini, quien parece haberse desvanecido en el aire. Camilla y Renzo están corriendo y Camilla le habla con claridad, haciéndole entender que es mejor quitarse de la cabeza ideas extrañas.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: E niente grilli per la testa. -Ma figurati!
Caption 84 [es]: Y nada de pájaros en la cabeza. -¡Ni hablar!

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ma figurati! Ma no, e lui è un mattacchione, non è...
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Figurati che ci fa impazzire lui a noi.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ma figurati, Lele c'ha già tanti problemi,
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Figurati, sta già in Svizzera, Ricotta.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Figurati, ti aspetto. -OK.
Caption 25 [es]: No hay de qué, te espero. -Vale.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Camilla siempre tienen pequeños secretos: Camilla llevó a Livietta a almorzar a un restaurante de comida rápida y Renzo está practicando con Livietta a bailar merengue.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: è strano, perché, figurati, volevo stare alla larga, non...
Caption 79 [es]: es extraño, porque, imagínate, quería mantenerme alejada, no...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: figurati, io c'ho altro per la testa.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Di Nardo y Romano tratan de saber más sobre la misteriosa mujer, pero cuando le piden subir para verificar si todo está en orden, ella responde que no. La fiscal llama a un colega para obtener información sobre Lojacono.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Peppino Lojacono? E certo che lo conosco, figurati.
Caption 39 [es]: ¿Peppino Lojacono? Claro que lo conozco, faltaría más.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Allegra está devastada por el dolor después de haber encontrado a su padre en el suelo sin vida. La Policía está llegando a la escuela y Camilla ya ha encontrado algunas pruebas.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E figurati io. -Comunque, dotto'... -Eh.
Caption 44 [es]: Y imagínate yo. -De todas formas, doctor... -Eh.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ma figurati.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Figurati, io non lo dico nessuno.
Caption 42 [es]: No te preocupes, no se lo diré a nadie.