Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Figurati, io non lo dico nessuno.
Caption 42 [es]: No te preocupes, no se lo diré a nadie.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: che figurati se non capisco.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano necesita una excusa para ir a hablar con el joyero, así que decide involucrar a Camilla y hacer que interprete el papel de su novia.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma figurati, io non torno a casa
Caption 19 [es]: Ni hablar, yo no vuelvo a casa

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: che non ha dato, ma figurati io come sto.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ma figurati se ti tradisco.
Caption 19 [es]: Ni se te ocurra pensar que te engaño.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Non è che ti dispiace, no? -No, e figurati,
Caption 52 [es]: No te molesta, ¿verdad? -No, qué va,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: No, ma figurati, tu a quelli non li conosci.
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Hay un misterio por resolver detrás de la muerte de Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Oh, figurati, vado da... -Dalla povera Sandra?
Caption 8 [es]: Oh, ni lo pienses, voy a... -¿A ver a la pobre Sandra?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con el actor, Sergio Covaser, Imma y Calogiuri podrían haberse formado una opinión sobre él. Imma espera ansiosamente noticias de su hija, quien por el momento no quiere saber nada de su madre.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Allora, non è tanto per me, figurati, quanto per Cleo.
Caption 35 [es]: Pues, no es tanto por mí, imagínate, sino por Cleo.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Eh, figurati!
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma persigue a su madre que quiere a toda costa volver a su antigua casa, la cual desafortunadamente ya no existe. Posteriormente, Imma se reúne con el médico forense para obtener más información sobre la pierna recientemente encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Figurati a me!
Caption 32 [es]: ¡Imagínate a mí!