Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ma no! Figurati, tesoro.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Figurati se non ti capisco,
Caption 9 [es]: Imagínate si no te entiendo,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Este nuevo episodio comienza con un sueño de Imma en el que los protagonistas son ella y Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: No, ma che disturbi, figurati.
Caption 14 [es]: No, qué va, no molestas, por favor.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: figurati di una cosa che risale al secolo scorso.
Caption 25 [es]: imagínate algo que se remonta al siglo pasado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Figurati se non c'entrava lei.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ma no, ma cosa dici? Figurati.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: E figurati se mio marito ci mette bocca.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Figurati. -Voglio finire il lavoro prima del matrimonio,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: No, figurati, acqua passata.
Caption 76 [es]: No, no te preocupes, agua pasada.