Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 12 de 12 
─ Vídeos: 166-166 de 166 Con un total de 0 horas 56 minutos.

Captions

video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: No, no, figurati.
Caption 20 [es]: No, no, qué va.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Escuchemos la historia de Rosina quien se encuentra en medio de una gran intriga y termina por casarse. ¿Pero con quién?, ¿con quien de verdad ama a con quien la quiere para sí cueste lo que cueste?
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Figurati che Bartolo, eccitatissimo...
Caption 20 [es]: Imaginaos que Bartolo, muy entusiasmado...
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Giulia recuerdan los viejos tiempos en los que estudiaban con Manara. Mientras tanto el Comisario interroga a Romei y a su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma no, figurati...
Caption 2 [es]: Que no, qué va...
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de ser un momento agradable para celebrar, la barbacoa se convierte en una ocasión ideal para enseñarle a los chicos el valor de la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: Figurati, Maria, più sono carini e più ti danno le fregature.
Caption 54 [es]: Qué va, María, cuanto más monos más te engañan.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que el caso se ha cerrado, Lara hace algunas reflexiones sobre el modo en que Luca manejó todas las situaciones y decide ir a buscarlo para decirle lo que piensa.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Ma figurati.
Caption 46 [es]: Pero por favor.
video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 97 [it]: Ma poi figurati se io, il Signor Giacinto...
Caption 97 [es]: Pero además imagina si yo, el señor Giacento...
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa crece la desconfianza contra Cetinka y su novio. Además, el amor platónico de María se hace más fuerte con el paso de los días.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ma figurati se non ti capisco, come professore di scienze è uno schianto,
Caption 18 [es]: Pero cómo no te voy a entender, como profesor de ciencia es estupendo,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide entrevistar a uno de sus sospechosos que no reacciona para nada bien a los comentarios del Comisario. Por otra parte, Lara está enloqueciendo por el hecho de que Manara le haya sacado de las investigaciones... o ¿será una cuestión de celos?
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Niente, figurati!
Caption 35 [es]: ¡Nada, faltaría más!
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rigoletto se llena de odio cuando ve a su hija sufriendo por el Duque y decide arreglar el problema con un sicario que, sin embargo, termina engañando al bufón de manera trágica. Aquí tenéis el gran final de la obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ma figurati, Maddalena è innamorata di me!
Caption 28 [es]: ¡Pero faltaría más, Maddalena está enamorada de mí!
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ma figurati se mi faccio influenzare.
Caption 28 [es]:
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina está en la farmacia tomándose la presión, suceden cosas extrañas antes de que aparezcan los policías que quieren interrogar al Dr. Argentieri quien es también el líder de la banda del pueblo.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Figurati, la cena era ottima.
Caption 9 [es]: Imagínate, la cena estuvo excelente.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Uno schiaffo basta e avanza, figurati.
Caption 23 [es]: Una bofetada basta y sobra, imagínate.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras los chicos se lamentan de la paga que reciben para ir al colegio y planean un huelga, Palla recibe otra llamada en el teléfono que se tragó cuando estaba en el consultorio del doctor.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: figurati se lo spostiamo dopo mangiato.
Caption 15 [es]: imagínate si lo quitamos después de haber comido.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras el jardinero Michele sigue impactado con el asesinato de Lenni, las dos mujeres de la comisaría tienen una conversación en la cual la inspectora Rubino habla sobre su pasado con Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Ma figurati, con quello!
Caption 46 [es]: ¡Pero qué va, con ese!
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Ma figurati zia, lo sai com'è fatto papà. -Eh!
Caption 12 [es]: Imagínate, tía, ya sabes cómo es papá. -¡Eh!
12...101112
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.